عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القارب القديم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Das alte Schiff
-
dem alten
-
alten Boot
| Das alte Schiff. | Open Subtitles | القارب القديم. |
| Das alte Schiff. | Open Subtitles | القارب القديم. |
| Es ist dort drüben, bei dem alten Boot. | Open Subtitles | إنها هنا بجوار القارب القديم |
| Okay, Gang. Machen wir aus diesem dreckigen, alten Boot ein Zuhause. | Open Subtitles | حسناً أيّتها العصابة، فلنحوّل هذا القارب القديم القذر إلى بيت. |