| Was ist der gemeinsame Nenner dieser drei Seiten? | Open Subtitles | ما هو القاسم المشترك بين هذه الصفحات الثلاث؟ |
| - Elektrizität ist der gemeinsame Nenner, oder? | Open Subtitles | حسناً القاسم المشترك يجب ان يكون الكهرباء ؟ |
| Jack, der gemeinsame Nenner ist nicht nur das "Chef Daichan", sondern auch, wo es steht. | Open Subtitles | جاك .. القاسم المشترك ليس فقط مطعم دايجان و لكن أين يقع |
| - Er war nicht in der Stadt, Monk. - Ok. - Vielleicht ist er der gemeinsame Nenner. | Open Subtitles | حسنا حسنا ربما هو القاسم المشترك |
| Was alle Arbeiten gemeinsam haben, ist, dass sie das konventionelle Raumverständnis herausfordern. | TED | والنقطة هي أن القاسم المشترك في كل هذه الأعمال هو أنها تتحدى الفرضيات الشائعة عن الفراغ. |
| Sieht jemand, was alle gemeinsam haben? | Open Subtitles | إذا نظرتم لهذه الصور أيستطيع أن يخبرنى أحدكم ما هو القاسم المشترك بينها ؟ |
| Er ist immer bei mir, und er ist der gemeinsame Nenner. | Open Subtitles | "إنّه معي على الدوام وهو القاسم المشترك" |
| - LKW's der gemeinsame Nenner. | Open Subtitles | الشاحنة هي القاسم المشترك |
| - Sie sind der gemeinsame Nenner. Sie. | Open Subtitles | -أنتَ القاسم المشترك بينهم... |
| Seht gut hin. Seht ihr, was alle gemeinsam haben? | Open Subtitles | أمعنوا النظر يا رفاق، هل ترون القاسم المشترك بينهم؟ |
| Ich sage nur, das wir was gemeinsam haben. | Open Subtitles | أردت القول فحسب ... أننا ... أننا لدينا هذا القاسم المشترك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 