عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القاعاتِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
den Hallen
| Die Barden besingen deine Schlachten in den Hallen. | Open Subtitles | إن الشعراء سيُغنون ترنيمات معركتكم في القاعاتِ |
| Jetzt wächst Gras in den Hallen, wo Könige feierten... und Bauern karren die mächtigen Mauern weg, bauen Schweineställe. | Open Subtitles | يُعشّبُ الآن يَنْمو في القاعاتِ حيث متّعَ الملوكَ مرّة، ويَنْقلُ فلاحين بعيداً الحيطان الهائلة، حجارة بالحجارةِ، لعَمَل ملاجئ لخنازيرِهم. |