"القالب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Form
• Schimmel
• Vorlage

Ich habe es auf diese Form hier gegossen, die ich aus einem Baumstumpf gemacht hatte.
صببته في القالب .. الذي صنعته من جزع شجرة

Und wenn Sie wollen, geben Sie einfach Farbe in die Form und sparen damit auch die Lackierabteilung.
ان اردت يمكنك وضع اللون على القالب و بذلك تتخلص من محلات دهان السيارات

Diese Karte hat Spuren von Schimmel, die beweisen, dass sie seit Jahrzehnten in einer Schublade in der 39th Street Library war.
الآن, هذه الخريطة وعليها آثار القالب ما يثبت أنها كانت في درج

- Hu! Ich denke eher, es war der Schimmel.
في الواقع، أعتقد أنه كان القالب.

Wir ließen einen Roboter eine Vorlage aus Seide spinnen und platzierten sie in unserer Anlage.
كان لدينا إنسان ألي يغزل القالب من الحرير ووضعناه على موقعنا.

! Es überträgt die medizinische Vorlage über die gesamte Bevölkerung.
إنه يرسل القالب الطبي عبر سكان الأرض بأكملهم

Aber ich will trotzdem die Pläne, die Form und das Restmaterial.
ولكن مازلت أريد القالب والمخططات والمواد، أتذكر؟

Ja. Vielleicht hat sie sich an der Form den Kopf gestoßen, als jemand sie in die Schokolade drückte.
نعم، ربما ضرب رأسها بعنف على جانب القالب

Es stimmt mit der Breite der Kante der Form überein, die sie benutzt haben, um die Schokoladentafel zu formen.
تتلائم مع عرض حافة القالب الذي كانوا يشكّلون به قالب الشوكولاتة

Dad, warte. Ich denke, ich sollte meine eigene Form benutzen.
أبي ، إنتظر ، ربما يجب أن أستخدم القالب خاصتي

War Dr. Hodgins in der Lage, die Art der Säge zu ermitteln, auf der Grundlage der Form, die du gegossen hast?
كان الدكتور هودجينز قادرة لإيجاد نوع من رأى الذي تم استخدامه على أساس على القالب قمت بها؟

Diese trägt den berühmten Namen, viele wurden aus der Form gegossen.
في حين أن الجرس يحمل الأسم المشهور صنعت أجراس أخرى من نفس القالب

Ist das schwarzer Schimmel?
-هل هذا هو القالب الأسود ؟

Schimmel.
القالب.

Sie werden erstaunt sein, welche Gäste wir bekommen, indem wir diese unglaublich offensichtliche Vorlage benutzen.
ستذهلون من الضيوف الذين سنقوم بإحضارهم بإستخدام هذا القالب بطريقة لاتصدق.

Du hast die falsche Vorlage in deinem Geist.
لديك القالب الخاطئ في عقلك

Die Vorlage bricht.
القالب ينفجر