"القانون هو" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gesetz ist
• Der Kodex
• Gesetz bleibt
• das Gesetz halten
• Regeln sind

Euer Freund hat sich die falsche Frau ausgesucht. Gesetz ist Gesetz! Respektiert das!
القانون هو القانون، وقد لا يكون مناسباً للبعض منكم لكن القانون يجب أن يحترم

Das andere Gesetz ist das Kriminalgesetz.
والجزء الأخر من مشروع القانون هو قانون ردع الجرائم.

Gesetz ist Gesetz, Mr. Hancock.
هذا البرنامج يُبَـثُّ من بداية اليوم القانون هو القانون يا سيد هانكوك

Der Kodex bringt einen Jungen dazu, seinen besten Freund zu töten.
القانون هو ما يجعل صبيّاً يقتل صديقه المقرّب.

Doch Gesetz bleibt Gesetz.
لكن القانون هو القانون

Wir Amerikaner müssen zeigen, das wir uns an das Gesetz halten und nie, nie an die politische Angst.
ولكننا نحن الأمريكيون نحتاج لإظهار أن حُكم القانون هو الذى يحكمنا وليست سياسة الخوف أبداً أبداً

Regeln sind Regeln, also muss es eine schnelle Nummer sein.
القانون هو قانون ، ويطبق بشـدة هنا

Ich meine, selbst wenn die Opfer weit davon entfernt waren, ihm irgendwie moralisch überlegen zu sein, Gesetz ist Gesetz.
حتى لو كان الضحايا مجردين من أي أخلاقيات، فيظل القانون هو القانون

Ich stimme damit nicht überein, aber Gesetz ist Gesetz.
أنا لا أوافق على هذا، ولكن القانون هو القانون

Das Gesetz ist einer der wenigen Berufe, die für einen Gentleman akzeptabel sind.
القانون هو احد الصفقات القليلة التي يتقبلها النبيل

Die FDIC arbeitet unermüdlich in diese Richtung, der Vorstand der US-Notenbank dagegen war bisher weniger enthusiastisch. Aber Gesetz ist Gesetz und es ist an der Zeit, es umzusetzen.
وقد دفعت شركة التأمين على الودائع الفيدرالية بكل جدية في هذا الاتجاه، في حين كان مجلس محافظي الاحتياطي الفيدرالي أقل حماسا. ولكن القانون هو القانون، والآن حان وقت تنفيذه.

Das Gesetz ist der Passierschein für ein Leben auf der Erde.
القانون هو تصريح الحياة فى هذا العالم

Schauen sie mich nicht so an. Gesetz ist Gesetz.
لا تنظري إلي هكذا ، القانون هو القانون

Gesetz ist Gesetz. Ich habe es nicht gemacht.
القانون هو القانون أنا لم أصنعه

Das Gesetz ist, was auch immer seine Majestät sagt.
القانون هو كل ما يقوله صاحب الجلالة

Aber Gesetz ist Gesetz, hab ich nicht Recht?
لكن القانون هو القانون، اليس كذلك؟

Der Kodex unterscheidet uns von den Monstern.
القانون هو ما يفصلنا عن الوحوش.

Der Kodex ist das Gesetz.
القانون هو قانونا

Trotzdem, Regeln sind Regeln.
القانون هو القانون