"القبة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kuppel
• Dome
• Planetarium
• Ding

Die Behörden draußen wissen noch immer nichts über den Ursprung der Kuppel.
السلطات بالخارج لا يزالون على جهالةٍ بماهية تلك القبة أو مصدرها

Dass es deine Idee war, zum Zentrum der Kuppel zu gehen.
أنا أفكر بأن كنت من أردت الذهاب الى مركز القبة

Vielleicht projiziert das Ei die Kuppel um uns herum, so wie im Planetarium Sterne projiziert werden.
ربما وضع البيضة بالنسبة للقبة التي تحيط بنا كوضع القبة السماوية عندما تحيط بك النجوم

Solange die Kuppel da ist, könnte diese Stadt unser Spielplatz sein.
وما دامت القبة موجودة نستطيع أن نجعل البلدة ملعبنا الخاص

Das ist der Weg, wie die Kuppel einen neuen Anführer auswählt.
من المؤكد أن هذه هي طريقة اختيار القبة لقائد جديد

- Die Kuppel hat keine Antworten. - Doch, das hat sie, Dad.
ـ القبة لا تمتلك أجوبة ـ بلى هي كذلك يا والدي

Wir werden zur Kuppel gehen, bevor wir etwas tun, was wir alle bereuen werden.
يجب أن نذهب إلى القبة قبل أن نقدم على شيء سنندم عليه كلنا

Wenn wir einen echt großen bauen und ihn mit einer ausreichend großen Stromquelle verbinden, könnte er den Impulsen der Kuppel entgegenwirken.
إن تمكنا من صنع مغناطيس عملاق وقمنا بتوصيله بمصدر طاقة قوي كفاية لربما يكون قادرًا على صد نبضات القبة

Sie glauben doch nicht wirklich, dass die Kuppel mich ausgewählt hat?
أنت لا تظنين حقًا أن القبة اختارتني لأكون القائد، صحيح؟

Warum die Kuppel hier ist oder welche Rätsel noch auf uns zukommen, wissen wir nicht.
لماذا القبة هنا و ما هي الأشياء الغامضة التي تصحبها ما زلنا لا نعلم

Bedenkt man, wie weit wir gelaufen sind, hätten wir die Wand der Kuppel schon erreichen müssen.
أعني , مع كل المسافة التي قطعناها كان ينبغي علينا أن نصطدم بجدار القبة الأن

Sie ist außerhalb der Kuppel und wurde wegen Ihrer Trinkerei mit schweren Hirnschäden geboren.
وهي خارج القبة وولد مع تلف في الدماغ شديد من الشرب الخاصة بك.

Also haben wir nicht genug Amethysten und keine Möglichkeit, der Kuppel ein Signal zu senden?
لذا فليس لدينا ما يكفي من أحجار ولا يوجد طريقة لنقل الإشارة إلى القبة

Um es baulich zu ermöglichen, mussten sie extrem starken Beton erfinden, und um das Gewicht zu kontrollieren, variierten sie die Dichte des Betonzuschlags bei der Erstellung der Kuppel von unten nach oben.
لجعله حتى من الممكن من الناحية الإنشائية، كان عليهم أن يخترعوا خرسانة فائقة القوة، وللسيطرة على الوزن، يجب مباينة كثافة الركام كلما عملوا في طريقهم إلى أعلى حتى القبة.

Nimm Kupferbogen und Bleipfeil, schieß auf den Ritter unter der Kuppel, auf dass er ins Meer stürzt und die Welt endlich von diesem Unheil befreit wird.
أستهدف الفارس تحت القبة أسقطه في البحر وسيتخلص العالم من هذا الحظ السئ

Das darfst du nicht. Von verdorbenem Essen krank werden. Kuppel öffnet sich.
لا تأكل ،،، يجعلك مريض افتح القبة سوف نضرب السطح لمدة 3 دقائق

In der Mitte liegt die Zentrale Kuppel, in der sich nicht nur die Bildungseinrichtungen und der
ففي المنتصف نجد القبة المركزية التي لا تحوي فقط

Du weißt nicht, was diese Kuppel tun kann.
أنتِ لا تعلمين ما الذي يمكن أن تفعله تلك القبة

Und ich will alles über diese Kuppel herausfinden.
وعليّ أن أجمع دلائل قدر ما أستطيع حول هذه القبة

Der Dome verarbeitet unglaublich grosse Wassermengen, u.a. auch Schmutzwasser.
القبة تنساب عليها كمية هائلة من المياة إضافة إلى مياة الصرف

Glühwürmchen, die da oben feststecken auf diesem großen blauschwarzen Ding.
ذباب مضيء يلتصق في تلك القبة السوداء المائلة للزرقة