"القبضة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Faust
• Griff
• Fäuste
• Greifkraft
• der Fist

Solange sich noch ein Mann der eisernen Faust der Unterdrückung beugen muss, solange noch ein Kind in der Nacht schreit oder ein Schauspieler zum Präsidenten gewählt werden kann, müssen wir kämpfen.
تحت القبضة الحديدية ,للمستبدين طالما هناك طفل ,يبكي في الليل ,أو ممثل يتم إنتخابه رئيساً يجب أن نواصل المقاومة

Ganz besonders Euer "Schattenloser Tritt". Und die "Faust der Zehn Formen".
خصوصا ركلة الظل الخفية و القبضة ذو العشرة اشكال

Ich hatte eine Wunde auf meinem Rücken, in der Größe seiner Faust.
كانَ هناكَ أثرُ الضرب على ظهري بحجم هذه القبضة

Nägel verbessern diesen Griff weiter.
وقد طوّرت الأظافر تلك القبضة بشكلٍ أكبر.

die ganze Zeit Fäuste und Fleisch zu hören.
صوت القبضة على اللحم تتكرر وتتكرر وتتكرر

Type-2 Diabetes kann die Greifkraft, insbesondere bei Männern, erheblich beeinflussen.
النوع رقم 2 من دواء السكري يمكن أن يؤثر بشكل ملحوظ على قوة القبضة خصوصا بالنسبة للرجال إنه سيء جداً

Eiserne Faust, hart und geschmeidig. Vom feinsten.
وأنت ياصاحب القبضة الحديدية حسك قوى إلى الآن ، ممتاز

Wie eine Faust umgeben von Blut. Fick dich doch selber.
هل رأيت القلب البشري، إنه مثل القبضة المغطاة بالدم

Ist die eiserne Faust, die seine Armee befehligt und das Gift verbreitet.
إنه القبضة الحديدية التي تقود جيشه وتنشر السُمّ.

Jetzt krümme deine Hand so, zu einer Faust.
إلوي اصابعك مثل هكذا , حسنا , داخل القبضة

Legen wir eine geballte Faust auf den Rücken... heißt das: "Lass uns ficken."
عندما نضع القبضة وراء ظهورنا هذا يعني فالنتضاجع

Nächstes Mal lässt du den Daumen heraus, wenn du eine Faust machst.
المرة القادمة اتركي الإبهام خارج القبضة عند اللكم

Ohne diese Faust bist du nur noch ein verkorkstes Kind das nicht dahin geht, wohin ich gehe.
من دون تلك القبضة ، أنت مجرد فتى فاسد لن يستطيع فعل ما أقوم به

Weil seine Faust in der Totenstarre fest verkrampft war.
لأن القبضة كانت مُحكمة بفعل جمود الموت

Und sie ist mächtiger, als eine Faust es je sein kann.
وهي أشد قوة مما يمكن أن تكونه القبضة

Sie wollen also der sein, den die Welt auch als "Gott der Faust" kennt?
إذن، أنت ' ملك القبضة الأولى في العالم '!

- Er sagte nicht, welchen Griff er mag. - Sein Sportzeug ist in der Reinigung...
نسي ان يخبرننا بمقاس القبضة لم يحضر النظارات

Danke, dass du mir den neuen Griff gezeigt hast.
شكرا لعرضك لي القبضة الجديدة لقد غيرتني كليا يارجل

Der Griff ist strukturiert, könnte also schwer sein, Fingerabdrücke zu bekommen, aber einen Versuch ist es wert.
انه مُزخرف القبضة لذا سيكون من الصعب الحصول على بصمات و لكنها تستحق المحاولة

Also... sag, worauf du sauer bist, und dann lass die Fäuste fliegen.
قُل ما أنت غاضب بشأنه ثم دع القبضة تطير.

Greifkraft ist der erste Muskel der nachlässt.
-قوة القبضة هي أول عضلة تضمر .

War das, bevor oder nachdem du von der Fist wusstest?
هل كان ذلك قبل أم بعد أن عرفت أنني "القبضة"؟