"القبض عليك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dich verhaften
• verhafte Sie
• dich schnappen
• Sie festgenommen
• du verhaftet
• erwischt zu werden
• erwischen
• Verhaftung
• Sie verhaften
• Sie verhaftet
• geschnappt wirst
• verhaften lassen

Du hast nichts Unrechts getan, daher würde es mich wundern, wenn sie dich verhaften.
لا شيئ هنا يدينك لذلك ساصاب بالذهول اذا القي القبض عليك.

Also seien Sie froh, dass sie auf Geschäftsreise waren oder ich verhafte Sie.
هكذا يكون مجرد سعيد كنت بعيدا عن العمل، أو كنت القبض عليك. أجلس الآن مؤخرتك إلى الأسفل.

- Du bist in Flammen aufgegangen, als die Cops dich schnappen wollten, erinnerst du dich?
انت احرقتي نفسك عندما حاول الشرطة القبض عليك . هل تتذكرين ؟

Nun, bekanntlich wurden Sie festgenommen.
حسنا، بقدر ما يعرف أي شخص، تم القبض عليك.

Wenn du das Gesetz brichst, wirst du verhaftet.
لو خالفت القانون , سيتم القبض عليك.

Ja, wie sich heraus stellt, ist das Lügen über mein gesamtes Leben, dann in der Schule erwischt zu werden, nicht die beste Art, neue Freunde zu finden.
نعم ، اكتشفت أن الكذب حول حياتك ثم القبض عليك في المدرسة ليست أفضل طريقة لعقد صداقات

Jetzt gleich, Blauhändchen. Zieh sie nie aus, auch wenn sie dich erwischen, klar?
ضعه على كل حال، و إياك ان تخلعه اذا تم القبض عليك

Kurz vor deiner Verhaftung haben wir gekuschelt.
أتذكر قبل أن يلقى القبض عليك أنك كنت تجامعني؟

Wenn Sie mich weiterhin wegen eines fremden Mädchens belästigen, lasse ich Sie verhaften!
والتى ليست من مسئوليتى سأطلب القبض عليك مرحباً

Ich will nicht wissen, wer Sie sind, aber wenn Sie gehen, werden Sie verhaftet, und ich und meine Angestellten ebenfalls.
أنا لا أريد أن أعرف من أنت و لكنك لو رحلت سيتم القبض عليك و انا ايضآ و مساعدينى

Wenn du wieder geschnappt wirst, kriegst du 10 Jahre.
إذا القى القبض عليك الأن سوف تسجن فترة لا تقل عن 10 سنوات , انت تعرف ذلك

Alter, wir können jetzt hier warten, uns verhaften lassen und unsere Vision vom White Castle begraben.
يمكنك البقاء هنا ويلقى القبض عليك يا رجل وننهي آمالنا بعدم زيارتنا للقلعة البيضاء نهائياً

- Du wärst schon in Handschellen, würde ich dich verhaften wollen.
من الأفضل لك القبض علىّ ستكون فى القيود لو أردت القبض عليك

Ich könnte dich verhaften.
كما تعلم، الآن إذا أردت فعل شيئاً، فبوسعي إلقاء القبض عليك.

Sie gehen freiwillig in die Gegenüberstellung oder ich verhafte Sie und zwinge Sie dazu.
الخيار الأول، يمكن التطوع بالدخول إلى الصفّ أو الخيار الثاني، أن ألقي القبض عليك وأجبرك على الوقوف في الصفّ

Will Jackson, ich verhafte Sie wegen Beihilfe zur Flucht einer Kriminellen.
بي سميث , تم القبض عليك بتهمة الهرب ويل جاكسون , تم القبض عليك بتهمة

Sie haben nicht gerade gekämpft, als wir Sie festgenommen haben.
أنت لم يقاتل بالضبط عندما كنا القبض عليك.

Wenn Sie zurückkommen, werden Sie festgenommen.
هل يجب أن تعود، سوف يتم القبض عليك.

Dann wirst du verhaftet, verlierst deinen Job.
سيتم القبض عليك يا أبي وستخسر وظيفتك.

Sie kennen die Schwere, mit oder beim Drogen verkaufen oder Drogenzubehör erwischt zu werden?
أتعرفين الجزاء على القبض عليك مع المخدرات أو بيعها أو أدوات المخدرات؟

Ich will Sie bei der Tat erwischen... und wenn mir das gelingt, dann verschwinden Sie hinter Gittern.
أريد القبض عليك متلبساً، و عندما أفعل، سأقضي عليك بشكل نهائي.

Vor dem Buch was anderes. Was hatte es mit der Verhaftung auf sich?
عودة للكتاب مالأمر حول القبض عليك في لندن؟

Sie missachten die Anordnungen des Gerichts. Ich könnte Sie verhaften lassen.
إنك تتعدّى على حكم المحكمة ،يمكننى القبض عليك الآن

Sie hatten das bei sich, als Sie verhaftet wurden.
أداة لص المنازل هذه تم العثور عليها معك أثناء القبض عليك

- Ich bin Diejenige, die die Suppe auslöffeln muss, falls du wieder geschnappt wirst.
أنا من ستتأذى إن تمّ القبض عليك

Ich wollte dich schon mal wegen anderer Vergehen verhaften lassen.
لقد أمرت مُسبقاُ بإلقاء القبض عليك على خلفية تهم أُخرى