"القبعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mütze
• der Hut
• Kappe
• Zylinder
• dem Hut
• Helm
• Kapuze
• Hut ab
• Hüte
• den Hut
• einem Hut

US-Luftwaffe? An der Mütze sieht man es.
قوات الولايات المتحدة الجوية هذه القبعة كادت ان تبعدك بعيدا

Und wenn ich mich nicht irre, würde die Mütze, die Sie tragen, einem Künstler besser stehen.
كلا لا أعتقد ذلك و إن لم أكن مخطئاً فإن القبعة التي ترتديها تناسب رجل فنان فقط

Oder ich geh' ins Café und zieh' mir die Mütze über die Augen.
أو سأذهب إلى محل القهوة، واضعاً القبعة على وجهي.

- Ich weiß. Aber der Hut und die Warze...
أنا أعلم، و لكن انظري إليها مع القبعة و النتوء

der Hut ist nutzlos. Außerdem macht er dick.
هذه القبعة عديمة الفائدة وتجعلنى أبدو سمين

Ich erinnere mich an die deutsche Kappe.
أنت كنت هناك بالأمس وكنت تضع تلك القبعة الألمانية

Gegen die erdrückenden Steuern der Regierung auf Zylinder und Monokel?
ضرائب الحكومة ضد ارتداء القبعة الطويلة والعدسة الواحدة؟

Ja... Zwei Weiße. Sehen Sie sich den mit dem Hut an.
أجل ، رجلان من العرق القوقازي تفحص الذي يضع القبعة

Keiner soll merken, daB er eine Glatze hat, also trägt er immer diese verdammte Mütze.
إنه لايرد أيّ أحد أن يخاله أصلع الرأس، لقد كان يرتدي القبعة.

George, ich brauche diese Mütze zurück.
جورج، أحتاج لاستعادة تلك القبعة الروسية.

Auch wenn Sie sagen, Sie hätten die Mütze nicht... weil Sie ihn nicht wiedersehen wollen, und das kann ich... voll und ganz verstehen... aber ich brauche sie wirklich ganz dringend zurück.
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه. ولكني أحتاج إلى استعادة القبعة.

Ich habe lpswich gesagt, ich hätte die Mütze heute Nachmittag.
أخبرت إبسويتش بأني سأحضر القبعة بحلول العصر.

Wenn ich die Mütze nicht bekomme... sägen die mich ab wie Nixon.
إن لم أحضر تلك القبعة الفروية بحلول الرابعة، سيقضون عليّ كما فعلوا مع نيكسن.

Miss Benes, die Mütze war aus reinem Zobel.
آنسة بينيس، القبعة التي اشتريتها على حساب الشركة كانت من السمور.

der Hut muss weg. Tut mir Leid, Süße, ich kann nicht...
يجب أن نتخلص من القبعة آسف يا عزيزتي، لا يمكنني...

der Hut und der Besenstiel sind also Alltagskleidung?
القبعة المخروطية و عصا المكنسة ، كانت رداء الجميع ؟

Ich habe die Kalibrierung nicht überprüft, weil sich der Hut nie bewegt hat.
لم أقم بضبط الزوايا أبدا لأن القبعة لم تحرك اساسا

Ich komm mir idiotisch vor mit dieser dämlichen Kappe.
أشعر احمق ل من هذه القبعة الغبية التي أجريتها لي ارتداء.

Freut mich zu sehen, dass du nicht mehr die Kappe mit den Spiegeln hast.
من اللطيف أنك لم تعد ترتدي القبعة ذات المرايا

Zylinder über und gehe als Neujahrsbaby.
و القبعة و سأتنكر كطفل السنة الجيدة,مرحى

Das hätte nur ein wahrer Gryffindor aus dem Hut ziehen können.
يلزم شخص ينتمي إلي جريفندور بحق ليسحب هذا من القبعة

Zum Glück habe ich diesen Helm getragen.
من الجيد اني كنت ارتدي هي القبعة

Warum hast du die Kapuze auf?
لم تضع تلك القبعة على رأسك؟ تبدو أشبه باسفاح القاتم

Abee, nimm den verdammten Hut ab im Haus.
لمَ لا تخرج هذه القبعة الغبية من المنزل؟

Pass gut auf die Hüte auf.
الآن ، إذا كنت تريد صحبتى -أيتها الدمية ، قومى برعاية هذه القبعة

Wo bleiben die Manieren, Oddjob? Ich dachte, man zieht vor einer Dame den Hut.
الأخلاق ، أودجووب إعتقدت أنك ترفع القبعة لسيدة

Und um Ihnen ein bisschen über die Dinge zu erzählen die ich so mache, beginne ich die Geschichte der Einfachheit halber mit einem Hut.
وأحدثكم قليلا عن الأشياء التي قمت بعملها، وأسهل مكان لبدء الحكاية هو مع القبعة.