| Der hässliche. Er will mich umbringen. Und er hat dem Mädchen wehgetan. | Open Subtitles | الرجُل القبيح ، إنه يريد أن يقتلني لقد آذي تلك البنت |
| Dieses dreckige, hässliche, kleine, gottverlassene Land. Doch Öl gibt's da im Überfluss. | Open Subtitles | هذا البلد العفن القبيح المنبوذ من أجل النفط ، الكثير منه |
| Die gegen Freund und Feind kämpfen, doch nie die Hoffnung aufgeben. Sie machen Musik, ohne zu üben, und das hässliche der Welt kann niemals trüben die Fülle und Süße ihrer Kompositionen. | TED | أولئك الذين يقاتلون الصديق والعدو، لكن أملهم لا يتم دوسه أبداً يصنعون الموسيقى، ولا يكتفون بعينة واحدة. ولا يمكن أن يلغِ القبيح في العالم أبدًا اكتمال وحلاوة تكوينهم. |
| "Kein plumper grauer Vogel mehr, hässlich und garstig anzusehen, vielmehr ein prächtiger Schwan." | Open Subtitles | لم يعد ذلك الطائر الأسود, القبيح البغيض ولكنه أصبح بجعة جميلة ورشيقة. |
| Wenn der hässlich Jerry da war, war Jerry beliebt. | TED | عندما كان جيري القبيح موجوداً، كان جيري شعبياً. |
| Du hässlicher Hurensohn gehst mir echt auf den Sack! | Open Subtitles | لقد جعلتني أشطط من الغضب يا إبن العاهرة القبيح |
| Solche Beobachtungen enthüllen die hässliche Seite von Schönheit. | TED | هذه الأنواع من الملاحظات تكشف عن الجانب القبيح للجمال. |
| Aber für die Hälfte der Leute fügte ich eine hässliche Version von Jerry hinzu. | TED | لكن لنصف الناس قمت باضافة هذا النموذج القبيح لجيري. |
| Und die Frage war, werden der hässliche Jerry und der hässliche Tom ihren zugehörigen attraktiveren Brüdern helfen? | TED | وكان السؤال هو، هل سيساعد جيري القبيح وتوم القبيح على توجهاتهم، أخوة أكثر جاذبية؟ |
| Wenn der hässliche Tom da war, war Tom beliebt. | TED | حينما كان توم القبيح موجوداً، كان توم شعبياً. |
| Um mir nicht deine hässliche Visage angucken zu müssen. | Open Subtitles | أفعل هذا لكي لا أضطر إلي أن أنظر إلي وجهك القبيح طول الوقت |
| Lass sie los, du Dreckschwein, oder ich blas dir ein Loch in die hässliche Fresse. | Open Subtitles | اتركها أيها الحقير وإلا فجّرت وجهك القبيح على السيارة. |
| Der hässliche nackte Typ feiert doch tatsächlich mit einem hässlichen nackten Mädchen. | Open Subtitles | الرجل القبيح العاري يتناول الطعام مع امرأة قبيحة عارية |
| - Was denn? Der hässliche Nackte von drüben liegt so ruhig da. | Open Subtitles | الرجل العارى القبيح لازال نائما فى نفس الوضعية |
| Wenn ich jemanden hässlich finde, hat er keinen Charme, da geht nichts. | Open Subtitles | بالنسبة لي، الرجل القبيح لا يمكن أن يكون فاتنًا. |
| Du kannst jedes Auto haben, aber dieses Horrorteil ist hässlich und schlicht peinlich. | Open Subtitles | يمكنك الحصول على أى سيارة تريدها ولكن هذا الرُعب الأسود القبيح يؤذى العين ويحرجُنا |
| Na, also, du hässlicher Nackter! | Open Subtitles | هذا جيد ايها الرجل القبيح العاري |
| Oh, unser hässlicher, nackter Nachbar hat Kerzen angezündet. | Open Subtitles | انظروا! انه الفتح العاري القبيح يضئ باقة من الشموع |
| Ich hätte nie gedacht Ich wäre so glücklich, Ihr Hässliches Gesicht. | Open Subtitles | يا رجل, لم أكن أظن بأنني سأسُر برؤية وجهك القبيح |
| Diese Missgeburt knüpfen wir uns später vor. | Open Subtitles | عندما ننتهى , علينا أن نزور هذا المخلوق الفضائى القبيح |
| Mit dem grässlichen Monster zu kämpfen, das dein Leben zerstört hat, um dir deinen Wert zu beweisen, genau wie dein todgeweihter Vater? | Open Subtitles | القتال مع الوحش القبيح الذي دمر حياتك ؟ لإثبات فائدتك؟ مثل والدك الفاشل |
| Ich trinke doch nur, um den Schmerz beim Anblick deiner hässlichen Visage zu betäuben. | Open Subtitles | الشرب هو الطريقة الوحيدة التي بها استطيع أكبت ألم النظر إلي وجهك القبيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 