| Der Häuptling des Stammes heißt Cicatrice, Spanisch für "Narbe". | Open Subtitles | زعيم القبيلة اسمه شيكاتريس اسمه يعني جرح باللغة الاسبانية |
| Ich, ich wuchs zum Mann heran und wurde zu gegebener Zeit zum Führer ernannt, zum Haupt des Großen Stammes im Norden. | Open Subtitles | أما بالنسبة لي، فقد نشأت على الرجولة وفي الوقت الملائم أصبحت الزعيم رئيس القبيلة الشمالية العظيمة |
| CA: der Stamm kann kleiner oder größer werden. | TED | كريس: يمكنُ لحجم تلك القبيلة أن تتقلص وتتوسع. |
| der Stamm entschied, dass es keine Entschuldigung ist, dass er jung und unerfahren ist. | Open Subtitles | و فى النهاية ، قررت القبيلة أن كونه صغير و لا خبرة له لا يكون عذراً كافياً |
| Der Klan, den du vertrittst, hat mit meiner Familie nichts am Hut. | Open Subtitles | القبيلة التي تمثلها ليس لها علاقة بعائلتي |
| - Des 13. Stammes. | Open Subtitles | القبيلة الثالثة عشر , القبيلة الثالثة عشر |
| Ein paar glückliche Mitglieder des Stammes haben das Gen. | Open Subtitles | بعض أفراد القبيلة الذّي كانت لهم المورّثات |
| Es geht ums Überleben des ursprünglichen 13. Stammes in seiner reinsten Form. | Open Subtitles | هذا حول بقاءِ القبيلة الثالثة عشرة الأصلية بجوهرها النقي. |
| Du musst noch viel lernen. - Ich bin der beste Jäger des Stammes. | Open Subtitles | ـ لديك الكثير من الوقت لتتعلم, سافان ـ لقد أثبت جدارتي أفضل صياد في هذه القبيلة |
| Ich weiß nicht, woher Sie das haben... aber Sie können sich Ihre "Freund des Stammes" | Open Subtitles | لست ادري من أين جئتني ولكنك بإمكانك أن تتخلى عن تمثيلية "صديق القبيلة" هذه |
| Ich glaube, ich bin wie der Stamm, der hier lebte. | Open Subtitles | أعتقد أننى مثل القبيلة التى عاشت هنا يا أبى |
| der Stamm glaubte, schon ihre Präsenz hilft Frauen bei der Empfängnis. | Open Subtitles | القبيلة تعتقد بأن مجرد وجودها يجعل المرأة تَحمل |
| Es waren mal mehr Sheriffs, aber sie wurden schrittweise entlassen, als der Stamm seine eigenen Polizeikräfte erhielt. | Open Subtitles | كان هناك عدة مفوضين لكن تم الاستغناء عنهم تدريجيا مجرد أن حصلت القبيلة على شرطتها الخاصة |
| Denkst du, der Stamm hat ihn erhängt, oder so etwas? | Open Subtitles | أتظنّ هذه القبيلة هي من شنقته أو ما شابه؟ |
| Herr Jennings, der Stamm hat unsere Präsenz hier ganz falsch interpretiert. | Open Subtitles | .... سيد جينينغز تلك القبيلة تماما اساءت... |
| Ich habe das Richtige getan. Für den Klan... für die Welt! | Open Subtitles | كنت أفعل الصواب من أجل القبيلة والعالم |
| Der Klan, der ihn fasst, wird belohnt werden. | Open Subtitles | القبيلة التي ستقبض عليه ستُكافأ. |
| Der 13. Stamm, ein Stamm von Zylonen, kam auf diesen Planeten und nannte ihn Erde. | Open Subtitles | القبيلة الــ13 , قبيلة السيلونز حضروا لذلك الكوكب وأطلقوا عليه الأرض |
| CA: Und in letzter Zeit haben wir den "Stamm" ausgedehnt. | TED | كريس: ونحن نوسعُ بالفعل معنى القبيلة لفترة من الزمن. |
| Wir haben dem Stamm gegenüber eine Pflicht zu erfüllen. | Open Subtitles | و لكننا نحاول فحسب القيام بواجباتنا إتجاه القبيلة. |
| Der Stammesrat hat große Bedenken, was deine Qualifikationen angeht. | Open Subtitles | و أعضاء مجلس القبيلة لديهم مخاوف جادة بخصوص مؤهلاتكَ. |
| Die wollen ein pfeiferauchendes Stammesmitglied, sozusagen. | Open Subtitles | يريدون جميعاً أنّ يكونوا جزءاً من القبيلة إنّ صح القول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 