عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القتال بعد الآن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mehr kämpfen
| Du musst nicht mehr kämpfen. | Open Subtitles | .أسمعي، ليس عليكِ القتال بعد الآن |
| Sie können nicht mehr kämpfen. | Open Subtitles | لا يمكنهم القتال بعد الآن |
| Wir müssen nicht mehr kämpfen. | Open Subtitles | ليس علينا القتال بعد الآن |
| Nein Benny, ich will nicht mehr kämpfen. | Open Subtitles | كلا يا (بيني), لا أريد القتال بعد الآن |