"القدره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Fähigkeit
• Macht

Die Fähigkeit, unsichtbar zu scheinen und deine Feinde zu lähmen.
القدره على ان تكون خفي وتسبب الخوف والهلع عند خصمك

Die strategische Fähigkeit der Sowjets zur nuklearen Kriegsführung.
باختصار , القدره الاسترتيجيه السوفيتيه على شن حربا نوويه

Die Fähigkeit, Unwichtiges an dir vorbeiziehen zu lassen.
لا خوف ، لاتسليه القدره علي ترك ما لا يهم

Und der Mensch bekam die Herrschaft über alle Dinge auf der Erde, und die Macht, zwischen Gut und Böse zu wählen, aber jeder tat nach seinem Willen, denn er wusste nicht um das Licht von Gottes Gesetz.
و أصبح الإنسان يمتلك كل شئ على الأرض و لديه القدره على التمييز بين الخير و الشر عدا أنه يختار ذلك بكامل إرادته

Das Vlies, gib mir das Vlies. Es hat die Macht, Wunden zu heilen.
الفروه , اعطنى الفروه لديها القدره على الشفاء

GOSSIP GIRL: So wie die Jahreszeiten, besitzen auch die Menschen die Fähigkeit, sich zu ändern.
مثل فصول السنه الناس لديهم القدره على التغيير

Jemand mit der Fähigkeit, die Polizei fern zu halten. Sie waren dort.
شخص لديه القدره لإقاف نداء الشرطه كنتهناك..

Programmierer nehmen diese Fähigkeit als gegeben an.
المبرمجون يأخذون القدره انها مسلم به

Die gibt es als Sinnesgeräte -- Teleskope, Mikroskope -- Denkgeräte, verschiedene Denkarten, und am wichtigsten, die Fähigkeit, den Blickwinkel zu verändern.
و هي على أشكال حسيه التلسكوبات , المجاهر - أجزاء منطقيه، طرق متعدده للتفكير، والأهم، القدره على تغيير مفهومنا للأشياء.

Wenn der Stier müde und außer Atem ist, nähern sich ihm die Picadores, die Lanzen in seinen Rücken und die Nackenmuskeln treiben und sie dabei drehen und bohren, um einen erheblichen Blutverlust sicherzustellen und die Fähigkeit des Bullen, seinen Kopf zu heben, zu beeinträchtigen.
عندما يتعب الثور ويفقد القدره على التنفس، يقوم البيكادورز، وهم من يغرزون الرماح في ظهره وعضلات رقبته، ويتلاعبون به لضمان فقدانه كمية كبيرة من الدم،

Das stimmt nicht! Du hast die Fähigkeit zu kämpfen!
هذا ليس صحيح , لديك القدره .على القتال

Es ist irgendwie, als hätte man eine Fähigkeit, die Wahrheit zu sehen.
نوعا ما لديك القدره على رؤيه حقيقتهم

Du denkst, mein Gesicht ist alt und müde, dass ich von Macht rede und meinen eigenen Verfall nicht aufhalten kann.
تعتقد ان وجهي عجوز ومتعب بينما اتحدث عن القوه ليس لدي القدره على منع إنحطاط جسدي

Er ist nicht fähig, eine höhere Macht zu verstehen oder anzuerkennen.
انه عاجز ليس لديه القدره علي الفهم او تقدير وجود سلطات عليا

Jedes Auge verleiht Macht, aber alle zusammen verleihen zehnfache Macht.
كلها قويه على حده لكن إذا استخدمت مجتمعه تزيد هذه القدره عشرات الأضعاف

In dir, neben all dem Zwist, ist die Macht die Balance in der Welt wiederherzustellen.
هذه القدرة مولودة بداخلك مع كل هذا الكفاح و اللذان يُعَدان القدره على إعادة التوازن للعالم

Ich mochte, dass jeder Amerikaner die Macht hat, sich kaufen zu können, was er braucht und möchte, ohne jegliche Verschreibung.
أريد الجميـع تكون لديـه القدره ليشتـري ما يشــاء بدون وصفة طبيـة