| Kann eine Frau, Eure Heiligkeit, auf dem Thron des Heiligen Peter sitzen? | Open Subtitles | هل تستطيع امرأة, قداستك, ان تشغل كرسي القديس بطرس ؟ |
| Vom Thron des Heiligen Peter und aus dieser Welt. | Open Subtitles | من كرسي القديس بطرس... ومن هذا العالم... |
| Vom Thron des Heiligen Peter? | Open Subtitles | من كرسي القديس بطرس ؟ |
| Sein Feuer und Schwefel in den Petersdom schleppen? | Open Subtitles | ليحضر الكبريت والنار لكاتدرائية القديس بطرس ؟ ساجعله يذهب الى روما. |
| Und wir veranstalten im Petersdom ein Spektakel der Herrlichkeit, um das universelle Verlangen nach Erlösung zu befriedigen. | Open Subtitles | وسوف نخلق في منطقتنا القديس بطرس لعرض مثل هذه الروعة, لارضاء رغبة الكون للخلاص الكلي. |
| Wenn die beiden getötet werden, bevor Dracula besiegt ist, dann werden neun Generationen der Familie... niemals durch das Himmelstor des Petrus' gehen. | Open Subtitles | اذا تم قتلهم جميعا قبل قتل دراكولا فان 9 أجيال منهم لن تدخل بوابة القديس بطرس |
| Ich habe einst eine Vision mit Euch geteilt vom aufgedunsenen Körper des Borgia-Papstes, der schwarz von der Pest am Boden des Petersdoms liegt. | Open Subtitles | لقد شاركتك بإحدى الرؤى ذات مرة. عن الأرقام الضخمة للبابا بورجيا, الكذب الأسود مع الأمراض الواقعة على ارض كاتدرائية القديس بطرس |
| Vom Thron des Heiligen Peter. | Open Subtitles | من كرسي القديس بطرس. |
| Wir veranstalten das Spektakel und der Pilger, der vor Ehrfurcht niederkniet, wird dem Petersdom gerne Spenden leisten. | Open Subtitles | سوف نقدم مشهدا. والحجاج الذين يركعون في خشوع, سوف تكون أكثر عرضة للإسهام بسخاء لقرش القديس بطرس. |
| Pilger werden dem Petersdom gerne Spenden leisten. | Open Subtitles | الحجاج سيتبرعون بسخاء لتعافي القديس بطرس. |
| Wäre es nicht einfacher, den Schlüssel zum Petersdom einfach vom Vater an den Sohn weiterzureichen? | Open Subtitles | الن تكون ابسط... فقط تسليم مفاتيح القديس بطرس من الاب الى الولد. |
| die Sixtinische Kapelle, den Petersdom und eine außerordentliche Sammlung griechisch-römischer Skulpturen -- definitiv heidnische Werke, die die Grundlage des ersten modernen Museums der Welt, der Vatikanischen Museen, bilden würden. | TED | و كاتدرائية القديس بطرس بالإضافة إلى مجموعة مميزة من المنحوتات اليونانية الرومانية-- هذه الأعمال غير المسيحية بلا ريب و التي ستصبح منبعاً لأول متحف للفن الحديث. مثحف الفاتيكان. |
| Du kannst sterben und auf den Himmel hoffen, aber du musst deine Schicht machen, und ich erwarte, dass ihr bis an eure Grenzen geht, und falls Petrus an der Himmelstür fragt, warum ihr spät dran seid, dann sagt ihr ihm, ihr musstet ein Schiff bauen. | TED | فستموت وتتمنى الجنة، ولكن يتوجب عليك إنهاء ورديتك، وأتوقع دعمكم جميعا لنا، في حال تواجد القديس بطرس عند بوابته وسألكم لماذا أنتم متأخرون، أخبروه أنه كان يتوجب عليكم بناء سفينة. |
| Ein Stück vom Schleier der Jungfrau, ein Zipfel von Petrus' Segel, mit dem er zur See fuhr, bevor Christus ihn mit sich nahm und ihm zeigte, wie man übers Wasser geht. "Radix malorum est cupiditas." | Open Subtitles | جزء من خمار العذراء! قصاصة من شراع القديس بطرس, منذ أن أستخدم القارب, من قبل أن يعلمه المسيح المشي على الماء. |
| Der Papst schickt seine besten Wünsche und bittet Euch zum Thron des Petersdoms. | Open Subtitles | البابا يرسل عميق تحياته. ويطلب حضورك الميمون الى كرسي القديس بطرس. |
| Der Papst bittet Euch zum Thron des Petersdoms. | Open Subtitles | البابا يطلب حضورك لمقام القديس بطرس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 