"القديمةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alten
• alte

Ich sehe Sie und damit mich vor Jahren, mit derselben Liebe für den Geruch... der alten braunen Wälzer in einem staubigen Büro.
انظرُ إليك واتذكر نفسي منذ سنوات بنفس الحبِّ لرائحةِ الكُتُبِ السمراءِ القديمةِ في مكتبِة متربِة.

Versteh mich richtig, ich weiß, sie ist zu gut für mich alten Kerl.
بسبب هذ الأرملةِ. لا تفهمني خطأ. أَعْرفُ بأنّها جيدةُ جداً لهذه العظامِ القديمةِ.

Zu Ihrer Rechten, die schönen alten Häuser sind in den Gemälden unseres berühmten Malers, Rembrandt, zu sehen.
على يمينك تلك البيوتِ القديمةِ الجميلةِ يُمْكِنُ أَنْ تراها في صورِ رسّامِنا المشهورِ، ريمبراندت

Ich hasse es, alte Gräber zu öffnen eine Nation ihrer Schätze zu berauben, im Namen der Archäologie.
تَرى أَنا مشمئزُ من فَتْح القبورِ القديمةِ إسرقْ كنزِ من أمة و تقول علية عِلْمَ آثار

Das bin ich normalerweise. Deshalb der alte Trick mit den drei Kissen.
أنا عادة ما اكون لِهذا أَستعملُ خدعة الوسادةِ الثلاثية القديمةِ.

Ärger im alten Zoo.
عِنْدَنا 997 في حديقةِ الحيوانات القديمةِ.

- LASSARD: Alle Einheiten zum alten Zoo.
عِنْدَنا 997 في حديقةِ الحيوانات القديمةِ.

Die alten Häuser haben Abflüsse so groß wie Tunnel.
هذه البناية القديمةِ لَها بلاليع بحجم النفق.

Diese alten Türen sind wie massives Felsgestein.
هذه البيوتِ القديمةِ لَها أبواب تشبه الصخرةِ الصلبةِ

Ich bin beim alten Kraftwerk auf der Südseite.
أين أنت؟ أَنا في محطةِ الكهرباء القديمةِ على الجانبِ الجنوبيِ.

In den alten Raucherzimmern riecht es immer nach Rauch. Rauchst du?
يَشتمُّ مثل الدخانِ دائماً في غرفِ التدخين القديمةِ

Wir haben nach alten Fotos gearbeitet.
أنا كُنْتُ أَعْملُ عليه مِنْ الصورِ القديمةِ.

Nicht viele halten sich noch an die alten Sitten.
لَيسَ العديد مِنْ ما زالَ يَتعلّقُ إلى الطرقِ القديمةِ.

Dies gelang durch das Anwenden der Methode des Auszugs und der Analyse einiger Exemplare aus meinem so sorgfältig aufbewahrten alten blauen Feldtagebuch.
عملناه خلال إستخراج ناجح وتحليل وأخذ عينه محفوظه بعناية جداً في ورقتِي الزرقاءِ القديمةِ

Hier gibt es einen Namen, der taucht in den alten Krankenhauskaten auf.
انتظر، انتظر، هناك إسمٌ بَقِيَ يَظهرُ في سِجلاتِ المُستشفى القديمةِ.

Sie ist genau das, was Clifford braucht in diesem alten Haus.
إنها هنا فقط لسد احتياجات "كلفورد" والبيتِ القديمةِ

Das alte Team-genauso wie früher.
نحن سَنَكُونُ فريق ثانية، فقط مثل الأيامِ القديمةِ.

Mich auf ein Rätsel zu konzentrieren, erinnert mich an alte Zeiten.
أُركّزُ حقاً على لغزِ تُذكّرني بالأيامِ القديمةِ.

Vielleicht finden wir neue Lösungen für alte Probleme.
ربما تَجِدُ بَعْض الحلولِ الجديدةِ لبَعْض المشاكلِ القديمةِ

Besonders über alte Zivilisationen, wie die Ägypter und die Indianer.
خصوصاً حول الحضاراتِ القديمةِ... المصريون،الهنود.

- Mann, noch so klein, aber ihr Kaka riecht wie alte Socken.
لكن بولهم يعطي رائحة الأحذيةِ القديمةِ