"القديم الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alten
• alter
• das alte

Die, wo sie ihren alten Freund von der Highschool im Diner trifft.
تلك التي تتحدث عن صديق الدراسة القديم الذي ظهر عند العشاء.

Was hast du mit den alten Zaunpfählen angestellt, die wir herausgerissen haben?
كيف انتهى بكم المطاف بجميع ذلك الخشب القديم الذي رميناه ؟

Was ist mit dem Stimmungsbericht, über den Abriss des alten Theaters an der 42. Straße?
ما حدث لذلك المزاج اللذي أعطيتك... حول هدم المسرح القديم الذي على شارع 42؟

Tut mir leid. Aber ein alter Freund will dich vorher noch sprechen.
أَنا آسفُ، جاك، لكن هناك الصديق القديم الذي يُريدُ رُؤيتك أولاً.

Ich bin nur dein alter Freund, zu dem du kommst, wenn du Gefühle für jemand anderen bekommst.
أنا مجرد رفيقك القديم الذي تلجأين إليه.. حينما تبدأين بالاحساس بأي مشاعر تجاه أي شخص آخر.

Ein radikaler Gedanke, mit dem sie das alte Modell unteilbarer Atome widerlegen konnte.
وكانت الفكرة جذرية وساعدت على دحض النموذج القديم الذي صور الذرات ككائنات غير قابلة للانقسام.

Aber Dinge ändern sich und mit dem Familienzuwachs... mussten wir das alte Haus abreißen, obwohl wir es so liebten.
لكن الأمور تغيرت مع عائلتي كان علينا هدم منزلنا القديم الذي نحبه

Er hielt die Konferenz in einem alten Schloss ab, wo Rauchen verboten war.
ترأس المؤتمر في القصر القديم الذي يُمنع التدخين فيه

Ja, es war mal ein Schnapsladen von diesem alten Iren, der Sommersprossen an seinem Penis hatte.
نعم ، لقد كان مخزن للخمور التي يملكها هذا الرجل الأيرلندي القديم الذي كان قد النمش على قضيبه.

"Und in diesem Augenblick glaubte ich im Gesicht meines alten Freundes
وهنا، على وجه صديقي القديم الذي أصبح بالنسبة لي

Hal, sobald wir hier fertig sind, möchte ich, dass du und Maggie den alten Zugangstunnel, den wir im Ostflügel entdeckt haben, auskundschaftet.
هال حالما نصل اريدك وماجي ان تتفحص ذلك النفق القديم الذي وجدناه في الجناح الشرقي

Du hast also das Colorado Kid gesehen, eine unheimliche Scheune, und deinen alten Chef, der dir gesagt hat, du sollst aufhören, dich zu erinnern?
حسنا اذا رأيتي فتى كولارادو ,و حضيرة مريبه و رئيسك القديم الذي أخبرك أن تتوقفي عن التذكر ؟

Ich werde den Weg der alten samurai
سأسلك نفس طريق السامواريّ القديم الذي عندما يتعرض للعار،

- Ich dachte, ich komme ein bisschen eher und sehe meinen alten Freund, der sich seit 30 Jahren wegduckt.
لقد وصلتُ باكراً. كنتُ أود رؤية صديقيّ القديم الذي كان يتفادانيّ لـ 30 عام، إنني أفتقده.

Ein alter römischer Steinbruch verläuft unter dem nördlichen Turm, neben dem Tor.
هناك المحجر الروماني القديم... الذي يعمل تحت البرج الشمالي, بجانب البوابة.

Vielleicht sollte sich dein alter Polizeikumpel mal deinen Fall ansehen.
ربما رفيقك الشرطي القديم الذي يتوجب عليه أن يعتني بقضيتك.

Ich bin ein alter Freund, der jetzt im Weißen Haus arbeitet.
أنا صديق القديم الذي يعمل الآن في البيت الأبيض

Er war der Meinung, wenn er das alte Haus restaurieren würde, in dem sie damals in dieser Nacht gewesen waren, würde Allie zu ihm zurückkehren.
وأقنع نفسه بفكرة أنه لو جدد المنزل القديم الذي جاءوا إليه في تلك الليلة فإن إيلي ستجد السبيل لتعود إليه

Das ist das alte Telefon, das er benutze, um sich in das Kommunikationssystem zu mcGyvern.
هذا التليفون القديم الذي إستخدمه للولوج إلى نظام الإتصال الداخلي.

Du kennst doch aber das alte Sprichwort.
أسمعت بالمثل القديم الذي يقول: