"القذيفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rakete
• Geschoss
• Bombe
• Granate
• Tortenboden
• abschussbereit

Eine fünf Millionen Dollar teure Rakete, die auf den Südatlantik zielt, aber im brasilianischen Dschungel landet, ist schlimm genug.
تساوى القذيفة خمسة مليون دولار متجهة نحو بقعة فى جنوب الأطلسى لكن الإنتهاء فى غابة برازيلية سئ بما فيه الكفاية

Ich glaube, Londons Theorie, dass die Rakete von hier abgeschossen wurde, ist richtig.
الآن، انظر أعتقد ان نظرية لندن صحيحة حول ان القذيفة قد تكون اطلقت من هذه البلاد

Wenn die Rakete ihr Ziel erreicht, ist hier alles Banane!
إن وصلت القذيفة فلن تجد أحد ليدفع لك الجائزة

NORAD bestätigt, dass ein Geschoss mit 30.000 Knoten in unsere Atmosphäre eingedrungen ist.
سلبي قيادة الدفاع الجوي الفضائي بشمال أميريكا أكدت أن القذيفة جاءت من خارج الغلاف الجوي

- Turm zwei ist 150 Meter entfernt. Das Geschoss wiegt eine halbe Tonne! Wie sollen wir es rüberschaffen?
يفصلنا عنه 500 قدم، وإن وزن القذيفة يفوق الطن، كيف تتوقع أن ننقلها لهناك؟

Das ist die Hülse des Mark 46 Torpedos, in welcher die Bombe versteckt war.
هذه القذيفة طراز 24 طوربيدو التي كان مخبأ بداخلها القنبلة

Wir starrten alle auf die Granate, wie sie die Treppe herunterrollte.
حدّقنا في القذيفة بينما كانت تتدحرج على الدرج.

Wenn die Rakete nah genug ist, macht ihr etwa 7 G. Aber um euch zu erwischen, muss der Bastard 40 bis 60 drauflegen.
.. عندما تقترب القذيفة بما به الكفاية .ربما ستسحب الدواسة السابعة لكن لمسكك , فالوغد يجب ان يتركز من اربعين الي ستين

Die Rakete erfasst ein Ziel, radargesteuert auf einem Bildschirm.
تحدد القذيفة على الهدف بواسطة رادار الشاشة

- Eine Hochzeit, kleine, tanzende Mädchen. Eine Braut und ihre Mutter, und dann der Einschlag der Rakete. Verheerend.
حفل زفاف، فتاة صغيرة ترقص، عروس ووالدتها ثم تضربهم القذيفة إنّها مدمّرة

Wir könnten die Sichtverbindung der Rakete nutzen, und sie entschärfen.
يمكننا تطبيق هجوم خط البصر ضد القذيفة عينها وإبطالها.

Mach das mit der Rakete und du vermeidest einen direkten Treffer.
افعلي هذا بتلك القذيفة وستتجنبين ضربة مباشرة.

Jemand hat die Rakete umgeleitet, um die Zahl der Opfer zu reduzieren.
ثمّة شخص غيّر مسار القذيفة للخروج بأقل عدد ضحايا ممكن.

Zweite blaue Rakete zerstört.
القذيفة الزرقاء الثانية تحطّمتْ.

-Turm zwei ist 1 50 Meter entfernt. Das Geschoss wiegt eine halbe Tonne! Wie sollen wir es rüberschaffen?
يفصلنا عنه 500 قدم، وإن وزن القذيفة يفوق الطن، كيف تتوقع أن ننقلها لهناك؟

der selbst im 14. Stock war und ebenfalls getroffen wurde -- das Geschoss traf nämlich genau zwischen die beiden Stockwerke -- verstarb auf dem Operationstisch.
و المصور الإسباني "جوسي كوسو"، الذي كان في الطابق 14 مصاباً أيضاً -- لأن القذيفة ضربت ما بين الطابقين-- مات على طاولة العملية. عندما عُدت،

Die Wunde deutet auf ein großes Geschoss, das mit hoher Geschwindigkeit eine Schutzweste aus drei Lagen Kevlar durchbohrte.
الجرح ثابت بالتأثير العالي السرعة... من القذيفة الكبيرة... الذي مرّ من خلاله a سترة كيفلار ذات طيات ثلاثة.

- Sierra Eins ist anvisiert. - Geschoss ist abgefeuert.
الهدف (سييرا 1) تم تفعيله - القذيفة تبتعد -

Gut, wenn du zurück möchtest, um die Bombe zu holen... fahren wir zurück und holen die Bombe.
حسنٌ، لو أنك تريدين العودة وجلب القذيفة، سنعود ونجلب القذيفة

Ich glaube, wir haben grade den Stift einer Granate gezogen.
اعتقد اننا قد سحبنا مسمار امان القذيفة

Ich werde den Tortenboden nie so hinbekommen. Ich kann's nicht mal in die richtige Form bringen.
لن أعمل تلك القذيفة أبدًا، لا يُمكنني حتّى، جعلها في المقلاة بطريقة صحيحة.

Sir, wir sind so weit. Raketen abschussbereit.
سيّدي، مسار القذيفة ساخن، يجب إطلاق القذيفة