| Es müsste jemand sein, der schwierige Entscheidungen treffen kann und sich | Open Subtitles | أحتاج لأن اختار رئيس لهذه اللجنة , شخص ما يستطيع إتخاذ القرارات الصعبة |
| Ab und zu muss man schwierige Entscheidungen treffen, um das Allgemeinwohl zu sichern. | Open Subtitles | عادة القرارات الصعبة يتم إتخاذها من أجل المصلحة العامة |
| Menschen zu beurteilen, schwere Entscheidungen zu treffen. | Open Subtitles | . وتقود ناس وتأخذ دائماً القرارات الصعبة |
| schwere Entscheidungen... zu treffen? | Open Subtitles | يتوجّب أحياناً اتخاذ بعض القرارات... الصعبة |
| Also, angesichts unserer neugewonnenen Intimität, würde ich sagen, wir müssen ein paar schwere Entscheidungen treffen. | Open Subtitles | بعد هذه النتائج الجديدة انا اعتقد انه لدينا بعض القرارات الصعبة علينا اتخاذها |
| Du musst die Rolle spielen, harte Entscheidungen treffen, um deine Loyalität zu ihnen und ihrem Beweggrund zu beweisen. | Open Subtitles | عليك أن تلعب هذا الدور , اتخاذ بعض القرارات الصعبة لاظهار ولائك لهدفهم |
| Ich weiß nicht, ob irgendjemand ihr nachgelaufen wäre, wie er es getan hat, oder die schweren Entscheidungen, die er treffen musste oder dass irgendjemand es irgendwie anders machen hätte können. | Open Subtitles | لا أدري إذا كان أحدنا سيذهب في إثرها كما فعل أو فعل القرارات الصعبة التي اضطر للقيام بها أو أي شخص آخر كان سيقوم بالأمر على نحو مختلف. |
| Du hattest noch nie die Eier, um die harten Entscheidungen zu treffen. | Open Subtitles | لم توضع قط بموقف يجعلك تقوم باتخاذ القرارات الصعبة |
| Na ja, man erwartet viele schwierige Entscheidungen von Ihnen. | Open Subtitles | حسـناً , سوف يطلب منك إتخاذ العديد من القرارات الصعبة |
| die schwierige Entscheidungen werden treffen müssen. | TED | وسيكون عليهم إتخاذ بعض القرارات الصعبة |
| Ich traf schwierige Entscheidungen, um einen Bankrott zu vermeiden. | Open Subtitles | - أنا آسف , لم أقصد التقليل من احترامك لقد اتخذت بعض القرارات الصعبة جداً جداً حتى أتجنب هذا |
| schwierige Entscheidungen stehen an. | Open Subtitles | جيد لقد اتخذت بعض القرارات الصعبة |
| Wir müssen schwierige Entscheidungen treffen. | Open Subtitles | نحن مضطرّين على إتخاذ القرارات الصعبة |
| Wissen Sie, Gary Tolchuck, in der heutigen Wirtschaft, ist es manchmal notwendig, schwere Entscheidungen zu treffen. | Open Subtitles | أترى، (غاري تولتشاك)، باقتصاد اليوم، يتوجّب أحياناً اتخاذ بعض القرارات الصعبة |
| Coulson gab mir die Leitung, um schwere Entscheidungen zu treffen und das tue ich. | Open Subtitles | (كولسون) سلمني القيادة لأقوم بتلك القرارات الصعبة وهذا ما أفعله |
| Diese Welt braucht Männer, die schwere Entscheidungen treffen. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا العالم بحاجة إلى رجال مستعدين لإتخاذ القرارات الصعبة |
| Ich musste nachdenken, weil ich schwere Entscheidungen treffen muss. | Open Subtitles | كنت أفكر ملياً ببعض القرارات الصعبة |
| Ich musste ein paar schwere Entscheidungen treffen. | Open Subtitles | كان علي اتخاذ بعض القرارات الصعبة. |
| Manchmal muss man harte Entscheidungen treffen. | Open Subtitles | احيانا يكون عليك ان تتخذ القرارات الصعبة |
| Weil Sie nicht die schweren Entscheidungen treffen wollten. | Open Subtitles | لانك لم ترد ان تفعل القرارات الصعبة |
| Er ist zu schwach um die harten Entscheidungen zu treffen. | Open Subtitles | أنه ضعيف جداً ليصنع القرارات الصعبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 