"القرارات من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Resolutionen

Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker (Resolutionen 58/106 bis 58/111 und Beschluss 58/526 vom 9. Dezember 2003)
20 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (القرارات من 58/106 إلى 58/111 والمقرر 58/526 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Palästina-Frage (Resolutionen 58/18 bis 58/21 vom 3. Dezember 2003)2
38 - قضية فلسطين (القرارات من 58/18 إلى 58/21 المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2003)(2).

Palästina-Frage (Resolutionen 58/18 bis 58/21 vom 3. Dezember 2003)
38 - قضية فلسطين (القرارات من 58/18 إلى 58/21 المؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2003) ().

Verwirklichung der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker (Resolutionen 57/135 bis 57/140 und Beschluss 57/526 vom 11. Dezember 2002)4
19 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (القرارات من 57/135 إلى 57/140 والمقرر 57/526 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002)(4).

Palästina-Frage (Resolutionen 57/107 bis 57/110 vom 3. Dezember 2002)4
39 - قضية فلسطين (القرارات من 57/107 إلى 57/110 المؤرخة 3 كانون الأول/ ديسمبر 2002)(4).

Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (Resolutionen 58/91 bis 58/95 vom 9. Dezember 2003)2
77 - وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (القرارات من 58/91 إلى 58/95 المؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2003)(2).

Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (Resolutionen 58/91 bis 58/95 vom 9. Dezember 2003)2
76 - وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (القرارات من 58/91 إلى 58/95 المؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2003)(2).

10. bekräftigt Abschnitt II.B Ziffer 10 ihrer Resolution 57/283 B und betont in diesem Zusammenhang, wie wichtig es ist, die Funktion der Endredaktion der offiziellen Dokumente beizubehalten und den Grundsatz der inhaltlichen Übereinstimmung zu wahren, um sicherzustellen, dass der Wortlaut von Resolutionen in allen sechs Amtssprachen gleichermaßen gültig ist;
10 - تعيد تأكيد الفقرة 10 من الجزء الثاني - باء من قرارها 57/283 باء، وتؤكد في هذا السياق أهمية الحفاظ على وظيفة تحرير الوثائق الرسمية، وكذلك أهمية الإبقاء على مبدأ المطابقة لكفالة تكافؤ نصوص القرارات من حيث صحتها بجميع اللغات الرسمية الست؛

Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten (Resolutionen 57/117 bis 57/123 vom 11. Dezember 2002)4
84 - وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (القرارات من 57/117 إلى 57/123 المؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2002)(4).

c) Menschenrechtssituationen und Berichte der Sonderberichterstatter und Sonderbeauftragten (Resolutionen 57/230 bis 57/234 vom 18. Dezember 2002)
(ج) حالات حقوق الإنسان والتقارير المقدمة من المقررين والممثلين الخاصين (القرارات من 57/230 إلى 57/234 المؤرخة 18 كانون الأول/ديسمبر 2002)؛

Bericht des Sonderausschusses zur Untersuchung israelischer Praktiken, die die Menschenrechte des palästinensischen Volkes und anderer Araber der besetzten Gebiete beeinträchtigen (Resolutionen 58/96 bis 58/100 vom 9. Dezember 2003)
78 - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (القرارات من 58/96 إلى 58/100 المؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Bericht des Sonderausschusses zur Untersuchung israelischer Praktiken, die die Menschenrechte des palästinensischen Volkes und anderer Araber der besetzten Gebiete beeinträchtigen (Resolutionen 58/96 bis 58/100 vom 9. Dezember 2003)
77 - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (القرارات من 58/96 إلى 58/100 المؤرخة 9 كانون الأول/ديسمبر 2003).

Bericht des Sonderausschusses zur Untersuchung israelischer Praktiken, die die Menschenrechte des palästinensischen Volkes und anderer Araber der besetzten Gebiete beeinträchtigen (Resolutionen 55/130 bis 55/134 vom 8. Dezember 2000)
99 - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (القرارات من 55/130 إلى 55/134 المؤرخة 8 كانون الأول/ ديسمبر 2000).

Bericht des Sonderausschusses zur Untersuchung israelischer Praktiken, die die Menschenrechte des palästinensischen Volkes und anderer Araber der besetzten Gebiete beeinträchtigen (Resolutionen 57/124 bis 57/128 vom 11. Dezember 2002)
85 - تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (القرارات من 57/124 إلى 57/128 المؤرخة 11 كانون الأول/ديسمبر 2002).

b) Wirtschaftssonderhilfe für bestimmte Länder oder Regionen (Resolutionen 57/102 bis 57/104 vom 25. November 2002, 57/148 und 57/151 vom 16. Dezember 2002, 58/24 und 58/26 vom 5. Dezember 2003 und 58/115, 58/120 und 58/123 vom 17. Dezember 2003)2
(ب) تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى فرادى البلدان أو المناطق (القرارات من 57/102 إلى 57/104 المؤرخة 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، و 57/148 و 57/151 المؤرخان 16 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 58/24 و 58/26 المؤرخان 5 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 58/115 و 58/120 و 58/123 المؤرخة 17 كانون الأول/ديسمبر 2003)(2)؛