"القرط" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ohrring
• Ohrringe

Ich hab sie aus meinen Beziehungen rausgehalten und früher hieß es: der Bart-träger, der mit dem Ohrring, der mit dem Holzbein.
دائما أبقيها خارج ذلك الجزء من حياتي " كان مثل " رجل الشوارب رجل القرط , رجل الرجل الخشبية

Der Ohrring kommt mir komisch vor.
ـ انا ايضا اتسائل عن ذلك القرط ـ اي قرط؟

Sie ziehen mir Strümpfe an, haben einen hübschen Ohrring, das passt gut zusammen.
ماذا حصل , انت تتعامل مع الجوارب ؟ من الطبيعي مع هذا القرط لطيف.

Die Ohrringe, etwas über einen Zentimeter breit... in echtem Strass mit Topas und Lapis lazuli... in einem reizenden nachgemachten Goldüberzug.
القرط لا يتعدى قياسه واحد سنتيمتر مرصع بالأحجار الكريمة ومغطى بماء الذهب

Die Ohrringe, etwas über einen Zentimeter breit... in echtem Strass mit Topas und Lapislazuli... in einem reizenden nachgemachten Goldüberzug.
القرط لا يتعدى قياسه واحد سنتيمتر مرصع بالأحجار الكريمة ومغطى بماء الذهب

Dann lass mich dich mal was fragen. Willst du wieder diesen Ohrring anstecken?
حسنٌ، دعيني أسألكِ شيئًا، كيف تودّي إعادة هذا القرط لأذنكِ؟

Der Punkt ist, du fandst den Ohrring, bei der Nutzung eines Metalldetektors, der im Grunde genommen ein langer, rechteckiger Computer ist.
الغاية هي، انك وجدت القرط باستخدام جهاز الكشف عن المعادن الذي هو في جوهره طويل الكمبيوتر المستطيل

Ich habe entschieden, dass meine Mutter mich wohl nur als ein Kind betrachtet hat, weil ich nie eine rebellische Phase durchlaufen habe, also habe ich mir einen Ohrring stechen lassen.
أنا قررت أن والدتي ينظر لي كطفل لأنني لم يذهب من خلال مرحلة المتمردة، ذلك، حصلت على القرط.

Das ist ein von Diane Sawyer signierter Ohrring. Haben Sie sich das Nachrichtenmagazin Sechzig Minuten schon mal angesehen?
هذا هو القرط الخاص بديانا سوير

- Soll ich mir den Ohrring vorstellen?
هل تريدين ان أتخيل كيف يكون شكل القرط

Der Ohrring, den Sie fanden, war für Ohrlöcher.
القرط الذي وجدته كان للاذن المثقوبة

Wir müssen uns nicht nur um den Ohrring Sorgen machen.
انه ليس فقط القرط علينا القلق بشأنه

Es ist der Ohrring, den du verlorst, als wir...
انه القرط أنتي فقدته عندما كنا

Kommt der Ohrring bekannt vor?
هل يبدو القرط مألوفا لك؟

Leland hat den anderen Ohrring immer gefunden.
كان "ليلند" دائماً ما يجد القرط الآخر.

Tue es nicht. Lass dich nicht vom Ohrring täuschen.
لا تفعل ، لا تلمس القرط

- Aber Ohrringe kann er nicht aussuchen.
إلا أنه لا يمكن أن تساعد الزوجة اختيار القرط.

Danke für die schönen Ohrringe.
شكرا لك على القرط الجميل انه كامل

Sieh, wenn... wenn du die Ohrringe nicht willst, wähl etwas anderes stattdessen aus.
إن لم تريدي القرط اختاري شيئاً آخر

Du warst, bist und wirst immer meine beste Freundin sein, ich werde... oft an dich denken und immer die Ohrringe tragen... die du mir zum Geburtstag geschenkt hast.
لقد كنتِ وستبقين دوماً أعز صديقاتي وسأفكر فيكِ أغلب الأحيان وسأرتدي دوماً تلك القرط الفضية التي أعطتني إياهما في عيد ميلادي.

Anbei die Ohrringe, die Sie mir geliehen haben.
أنا أعيد القرط الذى استعرته منكِ