"القرعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kürbis
• Auslosung
• Los
• losen
• Losverfahren
• unser Kürbislied
• die Lotterie

Jedes Halloween wartet Ted auf den nuttigen Kürbis.
في كل عيد هلوين .. تد ينتظر القرعة العاهرة

Es war früh am Abend, als aus dem nichts dieses Mädchen in dem sexy Kürbis Kostüm auftauchte
و كنت على وشك الانصراف مبكراً تلك الليله إلى إن ظهرت هذه الفتاه بزي القرعة العاهرة الجنسي

Warte, wie kann ein Kürbis Kostüm sexy sein?
انتظر .. كيف بأمكان زي القرعة ان يكون جنسي ؟

Niemand sollte gezwungen werden. Die Auslosung sollte freiwillig sein.
يجب أن يجبر أحدا على الذهاب القرعة يجب أن تكون طواعيةً

Die Rednerliste für die Plenardebatte wird auf der Grundlage der acht vorgesehenen Sitzungen durch das Los bestimmt.
11 - توضع قائمة المتكلمين في المناقشة التي تجرى في الجلسات العامة عن طريق القرعة على أساس الجلسات الثماني.

Wir losen jetzt aus, wer dich peitscht.
مَينْ هيكربجك؟ نحن سَنَسْحبُ القرعة

Die Mieter werden durch Losverfahren bestimmt... aber zuerst müssen Sie die Kriterien für den jeweiligen Bauträger erfüllen... und jeder hat seine eigenen.
سيتم اختيار المستأجرين بسحب القرعة.. لكن أولاً يجب أن تحققوا المعايير .. المعايير الخاصة بالمطورين..

Jetzt geht's rund, wie man sieht Jedermann singt unser Kürbislied
في هذه البلدة نتّصل بالبيت يرحب الناس بأغنية القرعة

Oh, in dem unwahrscheinlichen Fall das das passiert, sollten wir vieleicht aufhören sie nuttigen Kürbis zu nennen.
برغم بأن ذلك مستبعد ربما علينا ان نتوقف عند تسميتها القرعة الداعرة

Könnte dieser Pinguin der nuttige Kürbis sein?
هل يمكن ان يكون هذا البطريق هي نفسها القرعة العاهرة

Der Kürbis ist lecker. Schmeckt wie Pudding!
هذه القرعة لذيذة طعمها مثل حلوى الجلي

Aber dein Gesicht wird nicht anschwellen wie ein Kürbis.
لكنّه سيبقي وجهك منتفخ مثل القرعة.

Du meinst, "Wer ist der nuttige Kürbis?"
انتِ تقصدي من هي القرعة العاهرة ؟

Hey, ich will das der nuttige Kürbis mich wiedererkennt.
..اريد القرعة العاهرة ان تعرفني كا

Ich will den nuttigen Kürbis nicht verpassen.
لا اريد ان تفوتني القرعة العاهرة

Sie sollten wissen, dass eine zufällige Auslosung riskant ist.
عليك أن تعرف أن القرعة العشوائية أمر خطير

- Komm mir jetzt bitte nicht so. - Die Auslosung war meine Idee.
لاتحاول أن تكون ذكياً معي الأن، من فضلك - لقد كانت القرعة فكرتي -

Ich hätte es wissen müssen... als sie die Auslosung angekündigt haben, dass du einen Weg finden würdest.
... كان علي أن أعرف عندما أعلنت عن القرعة بأنك ستجد وسيلة للذهاب

Die Amtszeit von sechs der bei der ersten Wahl gewählten Mitglieder läuft jedoch nach zwei Jahren ab; unmittelbar nach der ersten Wahl werden die Namen dieser sechs Mitglieder von dem oder der Vorsitzenden der in Absatz 5 genannten Sitzung durch das Los bestimmt.
غير أن فترة عضوية ستة من الأعضاء الذين ينتخبون في الانتخابات الأولى تنتهي عند انقضاء فترة عامين؛ وبعد تلك الانتخابات الأولى مباشرة، يختار رئيس الاجتماع المشار إليه في الفقرة 5 من هذه المادة أسماء هؤلاء الأعضاء الستة عن طريق القرعة.

- Wir losen noch mal.
نحن القرعة مرة أخرى.

Wenn wir dieses Losverfahren nicht abhalten, werden alle von uns getötet.
إذا لم نقم بهذة القرعة سنموت جميعاً

Jetzt geht's rund, wie man sieht Jedermann singt unser Kürbislied
في هذه البلدة نتّصل بالبيت نهتف بأغنية القرعة

Also wird die Lotterie, die er mit diesen drei Kästchen von Gold, Silber und Blei ausgesonnen hat, von keinem recht getroffen werden als von einem, den Ihr recht liebt.
لذلك ابتكر، تلك القرعة في تلك الصناديق الثلاثة الذهبي والفضى والرصاصى من يختار مراده منها يختارك زوجاً