| Also, für einen Pizzabagel... sollte man wirklich nicht Zimt und Rosinen nehmen. | Open Subtitles | عندما تعدّ كعكة بيتزا لا يجب اضافة زبيب القرفة. |
| Okay, ich sehe eine Buttertoffeetorte, durchzogen mit Zimt! | Open Subtitles | حسنًا، أنا أرى كعكة فادج هولنديّة مع القرفة. |
| Kürbis Zimt Brot mit frischen Erdbeeren und Sahne. | Open Subtitles | كعكة القرفة باليقطين بالفروالة الطازجة مع الكريما |
| Eigentlich ist das eher ein kakophonischer Angriff von Eukalyptus, Lorbeeren, Zimt und Vanille. | Open Subtitles | هذا عبارة عن اعتداء نشاز من نبات الإيكيليبتس ،ورق الغار القرفة و الفانيلا |
| Selbst unsere fettfreie Zimtschnecke hat zu dieser neuen Klebe-Bombe geführt. | Open Subtitles | حتى كعكة القرفة الخالية من الدهون أنتجت هذه القنبلة اللزجة |
| Du wolltest mir das Rezept für den Kuchen mit Karotten und Zimt geben erinnerst du dich? | Open Subtitles | ..كنت ستعطينى وصفة كعكة القرفة بالجزر تذكرت؟ |
| Die einzige Baumrinde, die Menschen verzehren können, ist Zimt. | Open Subtitles | الشجرة الملحية الوحيدة التي أعرف يستهلكها البشر هي شجرة القرفة |
| Fettfreier Mokkamandellatte. Mit einem Hauch Zimt. | Open Subtitles | قهوة حليب اللوز منزوعة الدسم مع قليل من القرفة على ما أعتقد |
| Der schwere Duft von Zimt und Safran liegt in der warmen Luft. | Open Subtitles | رائحة القرفة والزعفران بخليط من الهواء الساخن الثقيل |
| Aber ich habe viel Zimt benutzt. | Open Subtitles | على الرغم انني أستخدمت القوة مع رشاشة القرفة |
| Ich wollte den Brunnen sprengen. Ich mag heißen Kakao mit Zimt. | Open Subtitles | حاولتُ تفجير البئر أحبّ الكاكاو الساخن مع القرفة |
| Geh an mein Nachtschränkchen und hol mir mein nach Zimt schmeckendes Abschminkzeug. | Open Subtitles | ابحثي في المنضدة واحضري مزيل المكياج برائحة القرفة |
| Erzähl mir doch keine Märchen. Du machst Zimt rein, weil sie das mag. | Open Subtitles | القرفة للأقزام، أنت تضع قرفة في القهوة لأنّها تُحبّها. |
| Vier Schuss, kein Wasser, Soja-Chai mit Zimt und Muskat. | Open Subtitles | أربعة إضافات، دون ماء، تشاي الصويا مع القرفة وجوزة الطيب |
| Es ist eine Paste aus Olivenöl, Gewürzrinde, Zimt, Zitronengras und Myrrhe. | Open Subtitles | انه طلاء مصنوع من خليط زيت الزيتون , القرفة, النجيلية, والمر |
| Ich weiß nur, ich sah einen Brief hier drin, in dem ein Rezept stand, mit Olivenöl, Gewürzrinde, Zimt, Zitronengras und Myrrhe. | Open Subtitles | كل ما أعرفه أني رأيت رسالة هنا تحتوي على إيصال بزيت الزيتون, القرفة . النجيلية والمر |
| Man muss einen Ort lieben, wo die Luft nach Zimt riecht... | Open Subtitles | حقاً؟ مثل يمكن ان تحبي في أي مكان عندما تكون رائحة الهواء مثل القرفة |
| Ich habe mit der Zimtschnecke genug. | Open Subtitles | فطيرة القرفة كافيةُ بالنسبة لي |
| Ich lutsche ein Zimt-Bonbon. | Open Subtitles | انا اتناول اقراص القرفة |
| Gut geraten. Du hast einfach ein Zimtgesicht. | Open Subtitles | تخمين صائب وجهكَ يوحي أنّك تحبّ القرفة |
| - Also wird jetzt deine OP-Kleidung wie kleine Zimtbrötchen riechen. | Open Subtitles | لقد وضعت لك شمعةً معطّرة -كي تعبق ملابسك الجراحية برائحة القرفة |
| Wer mag schon keine Zimt-Schnecken? | Open Subtitles | من هو الذي لا يحب القرفة والكعك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 