عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القرنفلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
rosa Ding
| (räuspert sich) Das rosa Ding da gehört mir. | Open Subtitles | ذاك القرنفلي لي |
| Nichts da. Das rosa Ding da gehört uns. | Open Subtitles | لا في الواقع القرنفلي لنا |
| - Das rosa Ding da gehört mir. | Open Subtitles | ذاك القرنفلي لي |
| - Nichts da. Das rosa Ding da gehört uns. | Open Subtitles | لا في الواقع القرنفلي لنا |