| Meine Großmutter erfüllte es, und das ganze Dorf hat sie zum Friedhof begleitet, wo sie meinem Großvater erlaubten, in Frieden zu ruhen. | Open Subtitles | لذا نفذت وعدها و أخذت القرية كلها للمقبرة فرضي عنها.. |
| bis am Ende des Sommers die Erntedankfeier das ganze Dorf wieder vereinen sollte, erst in festlichem Trubel und dann in Schrecken und Ratlosigkeit. | Open Subtitles | حتى نهاية الصيف حين جمع احتفال الحصاد القرية كلها في البداية بمزاج بهيج |
| Zum festlichen Gottesdienst am folgenden Sonntag kam das ganze Dorf. | Open Subtitles | قداس الأحد التالي حضرته القرية كلها |
| Zum festlichen Gottesdienst am folgenden Sonntag kam das ganze Dorf. | Open Subtitles | قداس الأحد التالي حضرته القرية كلها |
| Das ganze Dorf hätte ihn sehen müssen. | Open Subtitles | ولكن يا بوارو كانت القرية كلها لتراه |
| - Und Sie das ganze Dorf! Sie Idiotin! | Open Subtitles | -لقد أحرقتِ القرية كلها أيتها الغبية |
| Brennt das ganze Dorf nieder. | Open Subtitles | أحرقوا القرية كلها |
| Das ganze Dorf war daran beteiligt. | Open Subtitles | ! القرية كلها كانت متورّطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 