عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القرية يقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Dorf sagen
| Und alle im Dorf sagen: "Wie wunderbar!" | Open Subtitles | وكان الجميع في القرية يقول: "كم هذا رائع"! |
| Und alle im Dorf sagen: | Open Subtitles | وكان الجميع في القرية يقول "كم هو رائع! |
| Alle im Dorf sagen: "Wie furchtbar!" | Open Subtitles | وكان شخص في القرية يقول: "كم هذا فظيع"! |