| Er klaut das gesparte Geld, um einem benachbarten, kleinen Zwerg zu helfen, während meine Tochter ihre Kleider im Fluss waschen muss. | Open Subtitles | انه يسرق بيضة عشك لينقذ ذلك القزم الصغير المجاور في حين أن ابنتي يجب ان تغسل ثيابها في النهر |
| Ihr solltet ein wenig schlafen, damit Ihr wieder zu Kräften kommt, Herr Zwerg. | Open Subtitles | أقترح أن تنال قسطا من الراحة و تستعيد قوتك يا سيدي القزم |
| Tut mir Leid, Sam... aber du hast so komisch ausgesehen, als er dem Zwerg den Stern anheftete. | Open Subtitles | آسف ، سام لكنك بدوت هزلى جدا عندما وضع شارتك على القزم |
| Wir wurden wohl in das Buch gesogen, so wie der Gnom. | Open Subtitles | أعتقد أننا قد حشرنا بالكتاب كما حدث مع القزم |
| Der Zwerg ging um sie zu suchen. | Open Subtitles | القزم كان متأكداً أنّها ستذهب للعيش معه في الغابة |
| Aber der Zwerg lag am Boden und bewegte sich nicht mehr. | Open Subtitles | لكن القزم كان يكذب، فارق الحياة على الأرض |
| Der Zwerg atmet so laut, wir hätten ihn im Dunkeln getroffen. | Open Subtitles | ,القزم يتنفس بصوت عالٍ يمكننا إصابته في الظلام |
| Schlaft ein wenig und sammelt Eure Kräfte, Herr Zwerg. | Open Subtitles | اقترح أن تنال قسطا من الراحة و تستعيد قوتك يا سيدي القزم |
| Der Zwerg atmet so laut, wir hätten ihn im Dunkeln erschießen können! | Open Subtitles | القزم يتنفس بصوت عال يمكننا إصابته في الظلام |
| Man sagt heutzutage übrigens nicht mehr Zwerg, sondern... | Open Subtitles | صدقنى,لو كان انا0000 لا اعتقد انهم يحبون القزم |
| Gib mir diese Stiefel zurück. Ich weiß, sie sind nicht für ihn, du fetter Zwerg. | Open Subtitles | أعطنى هذه الأحزية أعرف أنها ليست له, أيها القزم السمين |
| Haben wir eine Chance, wie der Gnom hier rauszukommen, aber lebend? | Open Subtitles | إنظري ، هل لدينا فرصة للخروج من هنا كما خرج القزم ، لكن أحياء ؟ |
| Kaum war der König vor dem Mob in Sicherheit, ging der Gnom auf ihn los. | Open Subtitles | مرة كنا بجانب الملك جوفري بأمان بعيدا عن الغوغاء اقترب القزم منه |
| Ich muss euch nicht kennen, ihr quetschgesichtigen Zwerge. | Open Subtitles | ما الذي عليّ معرفته، أيها القزم صاحب الوجه النعيق الصغير؟ |
| Mann, dieser kleine Freak kann Ringe werfen. | Open Subtitles | ذالك القزم الغريب الاطوار يستطيع ان يرمي بمهاره |
| - Du auch, kleiner. - Warte, warte, warte. | Open Subtitles | وأنت ايضاً ايها القزم انتظر، انتظر، انتظر |
| Unterstütz mich, Elfe." | Open Subtitles | إرجع اليه أيها القزم إذا مازلت تريد الوضيفة |
| Der Wicht sagte mir, dass mein Lieblingskaugummi wieder in Mode käme und dass seine Cousine Laura Palmer ähnelt, was stimmte. | Open Subtitles | أخبرني القزم بأن علكتي المفضلة ستعود بأبهى حلة وسألني ما إذا كانت قريبته تشبه "لورا بالمر"، وكانت تشبها بالضبط |
| Ich würde mich dem Streiter des Gnoms gerne für Euch stellen. | Open Subtitles | سأكون سعيد إن قاتلت بطل القزم. |
| Was ich dann gerne tue, ist, an der Brücke anzukommen, den Troll zu treffen... und dann sein Rätsel drei zu beantworten. | Open Subtitles | ثم افعل ما احب ان افعله احب ان اصل الى الجسر و اقابل القزم ثم اجاوب على الغازه الثلاثة |
| Einen schwarzen Liliputaner feuern, ... einen afroamerikanischen Zwergwüchsigen, das meine ich. | Open Subtitles | ما الذى تتكلم عنه؟ اتكلم عن أقاله القزم الاسود الصغير الشخص الملون الافريقى الامريكى الصغير |
| Nun, wir brauchen ihn, weil dieser neurotische kleine Elf, der nach deinen Fersen schnappt, dir vielleicht begreiflich macht, dass wir hier eine echte Krisensituation haben. | Open Subtitles | نحن نحتاجه، لعل ذلك القزم المتعصب الملتصق بك كالقملة سيجعلك تستوعب أننا نعيش وضعية متأزمة |
| Die Waffe die ich benutzen wollte um die schrecklichen Trolle zu töten. | Open Subtitles | السلاح الذي كنت لأستخدمه لقتل القزم المقزز |
| Jetzt willst du es zusammen mit dem Knirps mit ihr aufnehmen? | Open Subtitles | والآن, أنت وذلك القزم تريدان الإنتصار عليها؟ |
| Du meinst kurz wie ein "Wichtel"? | Open Subtitles | قصير ، أتعنين، مثل القزم ؟ |
| Zwerg, Halbmann. | Open Subtitles | القزم نصف الرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 