عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القصّة الكاملة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die ganze Geschichte
| Die Kamera erzählt nicht immer die ganze Geschichte. | Open Subtitles | آلة التصوير لا دائما إرو القصّة الكاملة. |
| Terror hat die ganze Geschichte von Billy Elliot erzählt. | Open Subtitles | تيرور) أخبر القصّة الكاملة) (عن (بيلي إليوت |
| - Schau mal, Ray, die ganze Geschichte steht nicht in ihrer Akte, ok? | Open Subtitles | اسمع يا (راي)، القصّة الكاملة ليست في ملفّها، اتّفقنا؟ |
| Sie kennen die ganze Geschichte. | Open Subtitles | فأنتِ تعرفين القصّة الكاملة |