عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القصّة كلها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
die ganze Geschichte
| Der einzige Weg, mir das zu beweisen, ist mir die ganze Geschichte zu erzählen. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لإثبات ذلك هي بإخباري القصّة كلها |
| Du musst die Geschichte kennen, die ganze Geschichte. | Open Subtitles | يجب أن تعرف القصّة، القصّة كلها. |
| Ich gebe nichts zu, außer, dass Kyle uns nicht die ganze Geschichte erzählt hat. | Open Subtitles | أنا لا أعترف بشيءٍ إلاّ أنّ (كايل) لا يُخبرنا القصّة كلها. |