"القطار المتجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zug

Ich begleite Sie dann zum Zug Richtung Westen.
و أنا سأرافقك بنفسى إلى القطار المتجه غرباً

Französische Soldaten warteten auf einen Zug nach Santa Maria.
انهم هاربون من الفرنسيين في سانتيفو وينتظرون القطار المتجه الى سانتا ماريا

Nur dass der erste Zug aus Irkutsk mittags ankommt.
يعرف فقط أن القطار المتجه من إركيوتسك سيقلع ظهراً

Du sitzt im falschen Zug.
هذا ليس القطار المتجه إلى منزل العم.

{y:bi}Abfahrt Amtrak Zug 227 {y:bi}nach Los Angeles von Bahnsteig C.
القطار المتجه لـ"لوس أنجلوس" يقف عند الرصيف الثالث

Dann habe ich den Zug genommen, bin hergefahren, weil ich mit ihr reden wollte.
لذا استقلّيت القطار المتجه من "كلير لايك" كي أتحدّث إليها شخصياً

Achtung! Der Zug nach El Paso ist soeben eingefahren.
إنتبهوا من فضلكم،يقف الآن على (الرصيف القطار المتجه إلى (إلباسو

Der Zug fährt in zwei Stunden ab.
القطار المتجه إلى (بوسطن) سيغادر بعد ساعتين.

Verzeihung. Ist das der Zug nach Portofino?
أرجو المعذرة ، هل هذا القطار المتجه لـ (بورتوفينو)؟

Auf Gleis 4 fährt in Kürze ein Zug ein.
"القطار المتجه شرقا في السكة رقم اربعة"

Auf Gleis 3 fährt jetzt ein Zug ein.
"القطار المتجه شرقا في السكة رقم اربعة"

Er hat das Paket und den Köder. Alles läuft nach Plan. Er sitzt in einem Zug Richtung Avignon.
حصل على الطرد والفخ هو على متن القطار المتجه إلى (آفيجنون)

So bekommt Pezuela alle in seinen Zug nach Kartell-City.
هذه هي الطريقة التي حصل بها (بازويلا) على الجميع على متن القطار المتجه إلى كارتيلتاون

Munter. Snafu bekam gerade auf dem Zug nach Hause eine Ohrfeige.
كم هذا مثير (سنافو) صُفِعَ على القطار المتجه للديار

- Das ist der Zug Richtung Potsdam Hauptbahnhof, richtig?
-ذلك القطار المتجه لمحطة (بوتسدام)، صحيح؟ - أجل

Der Zug nach...
...وصل الآن القطار المتجه إلى