"القطب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Polarkreis
• Südpol
• Nähte
• Pole
• Naht
• arktischen
• Pol
• Polkappen
• den
• Arktis
• die Antarktis
• antarktischen

Bevor jemand ein Urteil fällt,... ..denken Sie dran, dass wir im Polarkreis sind.
قبل أن يحكم أحد بشيء هل لي أن أذكركم .. نحن في القطب المتجمد

die Antarktis ist der südlichste Kontinent der Erde und beinhaltet den geografischen Südpol.
القارة القطبية الجنوبية هي القارة الجنوب للأرض وتحتوي على القطب الجنوبي الجغرافي.

Es tut mir leid das zu sagen, aber einer von Ihnen hat ein paar hundert Nähte vor sich.
أعتذر أن أقول أن أحدكما امامه المئات من القطب ليحيكها

Es kombiniert die Bewegungen von Pole Dance mit der Technik von Ballett.
وهو يجمع بين التحركات من الرقص القطب مع تقنية الباليه.

Nur ein paar kleine Naht.
انها مجرد بعض القطب أنا أقوم بعمل القطب طوال الوقت

Da der Nordpol genau in der Meeresmitte liegt, überquerte ich die zugefrorene Oberfläche des arktischen Ozeans.
القطب الشمالي كان صفعة في وسط البحر، إذاً أنا أسافر على سطح المحيط الشمالي المتجمد.

Am 11. Mai kam ich am Pol an.
لقد وصلت إلى القطب في الحادي عشر من شهر مايو.

Und so, wie wir derzeit mit fossilen Brennstoffen umgehen... sind die Polkappen bald verschwunden.
بالمعدل الحالى لحرقنا البترول و تلويث المناخ الجوى فسوف يختفى الثلج بسرعة من القطب

Experten sagen voraus, dass die Arktis schon 2020 im Sommer eisfrei sein könnte.
يتوقع الخبراء أن صيف القطب الشمالي سيكون خاليا من الجليد بحلول 2020.

Nun, wir sind über dem Polarkreis, spielt es also eine Rolle?
حَسناً، إننا على القطب الشمالي لذا هل هذا حقاً مهم ؟

Dieses Schiff fährtin zum Nördlichen Polarkreis, Hunderte mehr werden sterben.
هذه السّفينة تتّجه إلى القطب الشمالي والمئات سوف يموتون

Ich kann es kaum erwarten, den Polarkreis zu besuchen, oder wie ich es nenne, die Seite meiner Frau im Bett!
أتطلع لزيارة الدول الواقعة بمنطقة القطب المتجمد أو كما أحب تسميتها ، جانب السرير المخصص لزوجتي

Als wärst du ein Pinguin am Nordpol... der hört, am Südpol sei es viel besser.
مثلاً أن تكون بطريقاً بالقطب الشمالي، وتسمع أن القطب الجنوبي جميل في هذا الموسم

Und die bedeutendste Endeckung dieser Mission, war eine starke Wasserstoff Signatur am Shackleton Krater am Südpol des Mondes.
والشيء الأكثر دهشة نتج عن هذه المهمة هو توقيع هيدروجين قوي في حفرة شاكلتون في القطب الجنوبي للقمر.

Das sind Mikrometeoriten, die mir die Armee gegeben hat, sie hatte sie aus Trinkwasserquellen am Südpol.
هذه هي بعض النيازك الدقيقة التي أعطانيها الجيش، وقد حصلوا عليها من آبار الشرب في القطب الجنوبي.

- Größere Nadeln, Knocko. - Jetzt die Nähte.
ـ ابر اكبر يا نوكو ـ الان القطب

-Ich mache ständig Nähte.
أنا أقوم بعمل القطب طوال الوقت

Es ist ein neues Workout, das Pole Dance und Ballett kombiniert.
هو تجريب جديد أن يجمع بين الرقص القطب والباليه.

Kümmern Sie sich lieber um eine anständige Naht, und heben Sie sich Ihre Komikernummer für später auf.
ربما يجب عليك أن تقلقي أكثر بشأن القطب ووفري وصلة المنولوج إلى وقت لاحق

Peter Cook aus Thule, in Grönland, dem Tor zum arktischen Reich.
كان معكم بيتر كوك من تولي, جرينلاند بوابة القطب الشمالي

Sie kamen im späten Januar 1912 am Pol an, nur um die norwegische Flagge schon dort zu sehen.
وصلو إلى القطب في أواخر 1912 ليجدوا العلم النرويجي هناك.

Sie haben in Neu Delhi gesagt, dass das Schmelzen der Polkappen... den nordatlantischen Strom stören könnte?
هل تتذكر ما قلته فى نيو ديلهى عن أن ذوبان القطب قد يفسد تيار المحيط الأطلنطى الشمالى نعم

Ich dachte daran, dass in zwei Tagen das Schwimmen über den Nordpol stattfinden sollte.
و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي.

In der Arktis zu arbeiten, ist sehr schwierig, selbst für einen Roboter.
الآن، العمل في القطب الشمالي ليس بالشيء الهين، حتى بالنسبة لآلي.

Und im Januar, dem antarktischen Hochsommer, ist die Insel voller Küken.
وبحلول يناير، منتصف الصيف في القطب الجنوبي، تغطى الجزيرة بالكتاكيت.