| Dieser eine Tropfen ist besser als 10 Viagra-Tabletten. Das hält für 3 Tage. | Open Subtitles | القطرة الواحد من هذه مثل عشرة اقراص فياجرا يستمر مفهولها 3 ايام |
| Ich nehme eine kleine Kapillare mit einem Tropfen Blut -- und in diesem Blut finden sich Antworten. Deshalb interessiert es mich so. | TED | حسنًا، سوف آخذ أنبوبًا شِعريًّا مع قطرة من الدم.. وهذه القطرة من الدم تحمل الإجابات لهذا أنا مهتم بها. |
| Wenn ich Heuschnupfen bekomme, dann mache ich Tropfen in meine Augen und gehe nicht zu einem Neurologen. | Open Subtitles | إذا أصابتني حمقي قشية، استخدم القطرة لا أذهب إلي طبيب أعصاب |
| Nehmen Sie die Tropfen bitte mindestens fünf Tage lang. | Open Subtitles | سأطلب منك إستعمال القطرة لخمسة أيام على الأقل |
| Jetzt geben Sie ihm erst mal alle zwei Stunden die Tropfen und hängen Sie ein paar nasse Tücher über dem Ofen auf. | Open Subtitles | أعطوه هذه القطرة كل ساعتين و علقوا شراشف مبللة فوق الفرن هذا يساعد على التنفس |
| Nun, ich hoffe nur, der Tropfen in ihm gräbt sich so tief wie nur irgend möglich in ihn hinein. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى لو كانت تلك القطرة فيه تحفر الى اقصى عمق ممكن |
| Ich weiß gar nicht, worüber sie sich stritten, aber diesen Tropfen Blut werde ich nie vergessen. | Open Subtitles | لم أعرف حتى عما كانوا يتناقشون لكني لن أنسى أبداً تلك القطرة من الدماء |
| Ein empfindsamer Mann spürt selbst diesen Tropfen. | Open Subtitles | الرجل الحساس سيشعر بتلك القطرة |
| Doch hat der letzte Tropfen gefehlt, | Open Subtitles | لكن طالما أنه لم يشرب القطرة الأخيرة |
| Ich werde einfach die Tropfen nehmen. Sie können sein Auge nicht raus schneiden. | Open Subtitles | سآخذ القطرة فحسب لا يمكنك قطع عينه |
| Ich bin wohl nur noch etwas benebelt von den Tropfen. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كُنت مُشوشه من القطرة أو مِثل... |
| Ozean ist auch von den zusammengebauten Tropfen | Open Subtitles | لو أن القطرة وحدها |
| Jetzt geben Sie ihm erst mal alle zwei Stunden die Tropfen und hängen Sie ein paar nasse Tücher über dem Ofen auf. | Open Subtitles | أعطوه هذه القطرة كل ساعتين |
| Es ist der erste Tropfen, der einen umbringt. | Open Subtitles | ـ القطرة الأولى تقتل دائما. |
| Ich werde ihnen die Tropfen besorgen. | Open Subtitles | سأحضر لكِ تلك القطرة |
| Der stete Tropfen, der den Stein aushöhlt. | Open Subtitles | القطرة التي تقطع الصخر |
| Steter Tropfen höhlt den Stein. | Open Subtitles | "القطرة التي تنحت الصخر" |
| - Tropfen! - Was? | Open Subtitles | القطرة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 