"القطع النقدية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Münzen
• abgeschrägt

Es gibt nämlich einen Drehautomaten in der Halle und ich habe eine Rolle Münzen dabei.
لأن ثمة آلة بيع بالردهة، ولدي مجموعة من القطع النقدية.

Diese Münzen gehören jemandem, der sie höchstwahrscheinlich zurück will, oder?
تنتمي هذه القطع النقدية لشخصٍ ما والذي يريد على الارجح إستعادتهم، أليس كذلك؟

Von all Ihren Münzen, welche ist Ihre Lieblingsmünze?
التى تفضلها كثيراً ضمن مجموعتك كلها من تلك القطع النقدية

Und es schien, dass die, die die Münzen in der Hand hielten, eine Art von charismatischem Einfluss über die Menschen besaßen.
وعلى مايبدو أن أولئك الذين يتولون القطع النقدية يمسّون بتأثير سحري يؤثر في غيرهم

Sie werden gerändelt und abgeschrägt, geprägt und gereinigt.
"عن طريق آلة صناعة تلك القطع النقدية" "و التى تجعلها مشابهه للفقاعات"

Münzen, die sich in Körperteilen befinden, sind kein Grund zur Belustigung.
القطع النقدية المعدنية التي توضع في أعضاء الجسد ليست مصدراً للتسلية عندما كنتُ في الخامسة من العمر

Münzen in Umlauf bringen...
لقد قامت بأخذ أحدى القطع النقدية القطع النقدية مكانها في التداول

Was, wenn diese Münzen uns nicht bankrott, sondern böse machen sollten?
للتداول بين الناس ماذا إن كانت هذه القطع النقدية ليست مقدرة لها أن تقوم بأفلاسنا

Wäre er nicht aufgehalten worden, hätten die Münzen das Blatt gegen Amerika gewendet.
و لم يُحبط , حيث قامت هذه القطع النقدية بتحويل مدّ الحرب ضد أمريكا

Das heißt, um sein Selbststörungsprogramm zu umgehen, sammelt er Münzen?
إذاً، في طلب من أجل أن لا تقوم برمجة التدمير الذاتي بعملها، قام بتجميع القطع النقدية ؟

Genauso gut. Ich glaub nicht, dass diese Münzen das Gleiche können wie meine.
بنفس الجودة. لا أشعر حقاً أن أيّ من هذه القطع النقدية

definitely nicht mit Münzen zu erleichtern. -Danke.
بالتأكيد لا أسهل مع القطع النقدية.

Wenn Oswald die Münzen hat, dann wird er versuchen, sie zu verkaufen.
إذا كان (أوزوالد) معه القطع النقدية فإنه سيحاول بيعهم في النهاية

Der Führer erklärte, wie Münzen aus Blech gestanzt werden.
"أنصت إلى شخص يوضح" "كيف صُنعت تللك القطع النقدية"..

Irgendwann sprach er mit mir nicht mehr über Münzen.
"و فى النهاية لم يعد يتحدث عن" "القطع النقدية عندما نكون معاً"

Was er mir schuldet findet sich nicht in diesem Stapel Münzen...
مايدينه لي ليس كومة القطع النقدية تلك...

Zwei Münzen. Und den Dank meines Vaters!
اثنين من القطع النقدية ووالدي سيشكره

Goldschmiede erleichterten den Handel, indem sie Münzen gossen -- genormte Einheiten dieser Metalle, deren Gewicht und Reinheit zertifiziert war.
الذهب والفضة كانا جذابين , من المواد الينة وسهل التعامل بها. حتى أن بعض الثقافات أصبحت خبيرة بهذه المعادن. جولد سميس جعل التجارة أسهل بكثير عندما صب القطع النقدية ,

Sie werden gerändelt und abgeschrägt, geprägt und gereinigt.
"عن طريق آلة صناعة تلك القطع النقدية" "و التى تجعلها مشابهه للفقاعات" "ثم يتم صكها و تنظيفها"