| Ich komme gerade vom Zahnarzt und da war noch die Watte drin. | Open Subtitles | عدت الآن من عند طبيب الأسنان وترك القطن مكانه |
| Gleich zu Anfang der Aufbahrung wurde Watte in den Mund verbracht. | Open Subtitles | ..في عملية التكفين نبدأ أولا بحشو القطن والتطهير |
| Hier in der Nähe ist ein Gebäude namens Cotton Exchange. | Open Subtitles | أسمعى هناك مبنى حول الزاوية تسمى بورصة القطن |
| Als wir zum ersten Mal biologisch anbauten gab es damals nur zwei oder drei von uns und wir bildeten die Texas Organic Cotton Marketing Cooperative. | Open Subtitles | عندما نبدأ في أن تكون العضوية، أعتقد أننا كنا اثنين أو ثلاثة فقط في ذلك الوقت، شكلت التسويق التعاوني لتكساس القطن العضوي، |
| Klasse, das sind die Wattebällchen mit dem Chloroform. | Open Subtitles | أيها الفصل, هذه قطع من القطن مبللة بالكلوروفورم |
| Anstatt die Abschaffung seiner Baumwollsubventionen anzubieten, schlug Amerika vor, die amerikanischen Märkte für Baumwollimporte zu öffnen – ein im Wesentlichen bedeutungsloser PR-Schachzug, der schnell nach hinten losging. Aufgrund seiner riesigen Subventionen exportiert Amerika Baumwolle und würde, auch wenn die Handelsschranken aufgehoben wären, wenig davon importieren. | News-Commentary | وبدلاً من أن تطرح الولايات الأمريكية بإعانات القطن جانباً، عرضت أن تفتح أسواقها أمام مستوردي القطن ـ وهي مبادرة علاقات عامة فارغة من محتواها مرتدة على أهدافها. وبفضل الإعانات الضخمة تصدر أمريكا القطن وبالتالي ستكون وارداتها منه في حدها الأدنى حتى ولو أزيلت الحواجز الرسمية على استيراده. |
| Schwester - Lotion, Tupfer! | Open Subtitles | حسناً, اعطيني المرطب وكرات القطن, فوراً |
| Ich kann für uns beide pflücken. Scarlett gibt uns zu viel Arbeit. | Open Subtitles | إستريحي أنتِ يا سو، لازلتِ متعبة وبإمكاني جمع حصتينا من القطن |
| Der Oberstabsarzt nahm einen Wattebausch und fuhr ganz tief hinein. | Open Subtitles | هذا الطبيب أحضر قطعة طويلة من القطن و دسها في الداخل و الأسفل |
| Ich will nicht über die Zeit diskutieren, in der Frauen ihre Baumwollmaus jagen müssen. | Open Subtitles | لا أتمنى أن أناقش وقت الشهر الذي تطارد فيه السيدات فئران القطن. |
| Ich freue mich auf die Baumwolle. Davon habe ich Ahnung. | Open Subtitles | سأكون سعيداً لجنىّ بعض القطن هذا هو النوع الذى أفهمه |
| Auf diese Weise rollt man die Watte ein ... worauf sie so tief es geht eingeführt wird, um ein Austreten der Körper- flüssigkeiten zu vermeiden. | Open Subtitles | ..نلف القطن هكذا ، ثم ثم ندفعها بداخل المؤخرة حتى نمنع تدفق سوائل الجسم |
| Wenn Ame kaum an der Brustwarze saugte, tränkte sie Watte mit Muttermilch. | Open Subtitles | عندما نكون غير راغبين بالشرب من حلماتها تلجأ لنقع القطن في حليب الصدر و تتركنا نشرب ذلك. |
| Oder Watte drin vergessen. Aber das bringt einen doch nicht um. | Open Subtitles | أو ترك القطن المحشو بداخله لا يمكن قتله به |
| Ich will verdammt sein, wenn das nicht Cotton Mather ist! | Open Subtitles | حسنا، سوف أكون اللعينة. إذا أنه ليس من القطن ماثر! |
| Die Tyrannei von „King Cotton“ | News-Commentary | طغيان صاحب الجلالة القطن |
| "Gold Coast slave ship bound for Cotton fields... sold in a market down in New Orleans." | Open Subtitles | "سفينة (غولد كوست) المحمّلة بالعبيد تتجه إلى حقول القطن لتباع بمتجر في (نيو أورليانز)" |
| Ja. Ich hab auch Wattebällchen. Du kriegst auch welche. | Open Subtitles | نعم، وبعض القطن المجفِّفْ أيضا وستحصلين على آخر، حسنا؟ |
| Gib mir einfach den Tupfer. | Open Subtitles | ناولني القطن |
| Er wusste es, als ich und Lafe das erste Mal pflücken gingen. | Open Subtitles | إنهُ يعلم المرة الأولى لي وهو يلتقط القطن من أسفل السيقان |
| Die Motte und dieser Wattebausch. | Open Subtitles | قملة على كرة من القطن |
| Die werden mit einer Menge Entschuldigungen ankommen, weil die Baumwolle plötzlich teurer geworden ist, | Open Subtitles | الآن ،سيكون لديهم أعذارٌ كثيره. ذلك كله لأن القطن أصبح أغلى فجأةً. |
| - Ein Wattestäbchen mit Speichel von mir. | Open Subtitles | ما هو؟ حسنا، انها مسحة القطن مع القليل من اللعاب بلدي على ذلك، |
| Unsere Wirtschaft basierte auf Rohstoffen, also auf den Preisen für Baumwolle oder Weizen, und schließlich auf dem Preis für Öl und Erdgas. | TED | لقد كان اقتصادنا قائماً على البضائع، على قيمة القطن أو قيمة القمح، والأهم هو قيمة النفط والغاز الطبيعي. |
| Wir waren von Tausenden von Hektar Baumwollfeldern umgeben. | TED | وكنا محاطون بآلاف الهكتارات من حقول القطن |
| Bt-Baumwolle ist eine Baumwolle, der ein Gen von einer Bakterie hinzugefügt wurde, um einen Giftstoff herzustellen. | Open Subtitles | القطن المعدل وراثيا هو القطن الذي تمت إضافة الجين، من البكتيريا لإنتاج السم. |
| "Er gilt als Tycoon in der Welt der Baumwolle." | Open Subtitles | والدها من تجار القطن.. وكل هذا الهراء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 