| - Die Katze will mich loswerden. | Open Subtitles | القطه يردنى أن أخرج من هذه البلده ماذا تعنى ؟ |
| Alle sind draußen. Nur ich, du und die Katze sind so dumm, hier zu sein. | Open Subtitles | الجميع بالخارج فقط انا وانت وهذه القطه الخرساء المتواجدون هنا |
| Die Katze schlief in der Sonne, eine Wunde im Gesicht. | Open Subtitles | القطه كانت تنام في الشمس. وجرح عميق يبدو في وجهه. |
| Sag ich der vornehmen Welt und jedem Kätzchen, das mir gefällt: | Open Subtitles | وأخبر أصدقائي فى المجتمعات الراقيه أو القطه اللطيفة.. التى أتمناها لى |
| Oh, Mieze. Miez, Miez, Miez. Das war's dann mit den neun Leben. | Open Subtitles | القطه كثير بالنسبه لأسطورة التسع ارواح تعالي , أيتها القطه هل رأيت قطتي |
| Hier stinkt's nach Katzenpisse. - Das ist Parfum! | Open Subtitles | يوجد رائحه تشبه رائحة تبول القطه انه عطر, يا بين |
| Vater, ich glaube, die Katze ist krank. - Scipio, siehst du nicht, dass ich Besuch habe? | Open Subtitles | ابى ، اعتقد ان القطه مريضه - سكيب" الا ترى ان لدي زائر " - |
| Die ersten Sonnenstrahlen... das Schnurren einer Katze... der Geruch von frischem Kaffee. | Open Subtitles | الضوء الأول لشروق الشمس صوت خرخرة القطه رائحة القهوه الصباحيه |
| Tja, jetzt wo die Katze aus dem Sack ist, sollten wir ruhig ein bisschen feiern. | Open Subtitles | الآن .. ستخرج القطه من الحقيبه اعتقد ان هذه الدعوه كانت للاحتفال |
| Komm runter, Katze. Für so etwas haben wir keine Zeit. | Open Subtitles | انزلي هنا أيتها القطه ليس لدينا وقت لهذا |
| Ja, schön, diese Katze kostet Sie zwei Riesen. | Open Subtitles | جونثان كارفر الرجل بالتصريح المطلوب في الشركه الصحيحه حسنا القطه كلفتك ألفين دولار |
| Im Haus. Ich dachte mir "Die Katze hat mich nicht in der Schule gehänselt." | Open Subtitles | فكرت ان القطه لم تفعل ليّ شيء بالمدرسه لم تفعل ايّ شيء |
| Es ist das, was ihr schon immer wart, und niemand kann diese Katze wieder zurück in die Kiste stecken. | Open Subtitles | انها ماهيتكنّ الدائمه ولا تراجع لعوده القطه الى الحقيبه |
| Du siehst aus wie eine Katze, die ein Huhn fralS. | Open Subtitles | تبدو مثل القطه التي أبتلعت دجاجه |
| Wie war das mit der Neugier und der Katze? | Open Subtitles | ما الذي فعله فضول القطه بالتحديد ؟ |
| Deine jämmerliche Katze ist mir egal. | Open Subtitles | انا لا اهتم بتلك القطه اللعينه |
| Als ich ihm das Kätzchen zeigte, gab er mir nur diesen Blick, | Open Subtitles | عندما اظهرت له ان القطه بخير رمقني بتلك النظره |
| Aber das gleiche gilt für Sarah Walker, das Kätzchen, welches am meisten protestiert. | Open Subtitles | "ولكن مثلها كذلك "ساره والكر القطه التى ربحت الكثير من الإحتجاج |
| Eines Tages tauschte ich das Kätzchen gegen einen Stein aus | Open Subtitles | ذات مره وضعت القطه بالشنطه |
| Die Mieze, die ich immer gesucht habe. | Open Subtitles | انها مجرد القطه التي كنت ابحث عنها |
| Oh, Mieze! Mein Gott. | Open Subtitles | يا إلهي , القطه |
| - Hier stinkt's nach Katzenpisse! | Open Subtitles | يوجد رائحه تشبه رائحة تبول القطه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 