"القطيفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Samt
• Ringelblumen

Nun, eine andere Sache, die Frauen wie meine Großmutter in der Türkei tun, ist, Spiegel mit Samt zu verhängen oder sie mit der Rückseite nach vorne an die Wände zu hängen.
أمر آخر تفعله نساء كجدتي في تركيا هو تغطية المرايا بقماش من القطيفة, أو تعليقها على الجدران وهي مقلوبة.

Dass ihr Haar wie der Westwind, ihre Augen klare Teiche und ihre Haut wie Samt ist?
مثل لديك شعر كرياح الجنوب وعيون براقة كالمسابح الرقيقة جلد مثل القطيفة ؟

Theo trägt Samt, also muss ich Eleanor im Tweed sein.
انها ثيو الي لابسة القطيفة لذا أنا يجب أن أكون إلينور في التويد

- Ringelblumen.
- زهرة القطيفة.

Dieser Mantel ist aus feinstem Samt.
هذا المعطف صنع من أجود أنواع القطيفة

Ich schnitt 40 Jahre lang Samt mit Harry Alper.
صمّمت القطيفة لمدة 40 سنة مع هاري آلبر.

Und die Blumen anfassen kann, den Samt in den Fingern spüre.
استطيع لمس الزهور أحسس القطيفة

Berdikow lächelte tagelang und streichelte ein Stückchen Samt.
ظل (برجيكوف) مبتسماً لعدة أيام، وهو يمسك قطعة من (القطيفة).

Baby will bluen Samt.
طفلك يريد القطيفة الزرقاء