"القطّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Katze
• der Chef
• Kätzchen
• der Katze

die Katze aber nicht. Sie lief wohl mit dem Fuchs weg.
القطّة ما كَانتْش يَظْهر ان القطّةَ هَربتْ بالثعلبِ

Aber hätte er es getan, wäre die Katze zu gleichen Teilen tot und lebendig gewesen.
قال أنه لو فعلها للحظة واحدة القطّة ستكون ميتة وحية في نفس الوقت

Warum ist die Katze so wichtig?
يمكن أن تدلّني هنا بالنسبة إلى لماذا القطّة مهمة جدا؟

Du bist der Chef. - Wer ist der Chef? - Du bist der Chef.
أنت القطّة من القطّة؟

Dem Kätzchen ging's prima!
لكن عندنا الكثير من الأشياء تذكّرنا به القطّة كانت بخير

- Sie sagten, dass in der Katze nichts war.
أخبرت بأنّ ني ما كان هناك أيّ شئ داخل تلك القطّة.

Ach, wissen Sie, jetzt wo die Katze aus dem Sack ist...
حَسناً، تَعْرفُين، الآن القطّة خارج الحقيبةِ أنت هنا

Und den ganzen Tag kontrollierte er den Kühlschrank, um sicher zu gehen, dass er die Katze nicht rein gesteckt hat.
و على مدار اليوم.. كانعليهتفقّدالبرّاد.. ليتأكّد بأنّه لم يضع القطّة فيه.

die Katze hätte ja tatsächlich rein springen können, bevor er die Tür zu gemacht hatte.
ربّما تكون القطّة بالداخل هناك , صحيح؟ قبل أن يراها.. قبلأنيغلقالباب.

Die Quantenphysik besagt, bis man die Kiste öffnet, ist die Katze weder tot noch am Leben.
فيزياء الكمّ تقول قبلَ أن تفتح الصندوق، القطّة ليست حيّة أو ميّتة.

Es gibt eine 50% Chance, dass die Katze tot ist, aber bis man die Kiste öffnet, hat man keine Chance zu wissen, wie es aussieht.
فيزياء الكم تنصّ على أنّ قبل فتحك الصندوق، القطّة ليست ميتة أو حية، بل الأمرين معًا.

Ihr seid unsere besten Freunde. die Katze ist tot.
أنتما يارفاق أفضل أصدقائنا، أتعلمين ذلك؟ القطّة ماتت لتوّها.

Hey, diedel, die Katze und die Fiedel.
مهلاً، خدعة، خدعة القطّة و الحيلة.

Nein, ich dachte, ich wäre die Katze.
لا، لقد تتعودت أن أفكر أنني كنت القطّة.

- die Katze fraß die Ratte.
- القطّة أكلت جرذا. - والكلب أكل القطّة.

Glauben Sie, die Katze hat sie getötet?
تعتقد تلك القطّة قتل هؤلاء الناس؟

Anscheinend versuchte die Katze irgendwas aus ihrem Magen zu entfernen, es herauszufressen.
أعني، يبدو لي التي القطّة كانت تحاول... للتوصّل إلى الشيء في معدته... لمضغ الشيء خارج.

Sieh mal, was die Katze da angeschleppt hat.
حسنًا ، انظروا ما ألقتْ بهِ القطّة

Du bist hier der Chef!
نعم، أنت القطّة

Ich bin der Chef!
أنا القطّة

Wir haben uns gedacht, dass das Kätzchen seine Krallen nicht braucht.
خمّنا أن القطّة ليس بحاجة لمخالبها

Nicht so sehr, wie ich es der Katze geben wollte.
ليس الطّريقة التي وددتها من أجل القطّة.