"القفازات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Handschuhfach
• die Handschuhe
• Handschuhen
• Handschuh
• Boxhandschuhe
• Fäustlinge
• Handschuhe an
• Handschuhe aus
• Samthandschuhe
• Gummihandschuhe
• Paar Handschuhe

Wir heben all das hervor, was wir erwartet hatten zu hören: der Revolver im Handschuhfach, die klemmende Tür, der abgeschiedene Ort.
أن نستمع جيدًا لجميع الأحداث التي توقعنا سماعها: كوجود مسدس في علبة القفازات أو الأبواب المغلقة، أو عُزلة المكان.

Bring den Sender in der Motorsteuerung eures Wagens an, hinter dem Handschuhfach und neben der Sicherungstafel.
، ضعيه في لوحة التحكم الإلكترونية للسيارة خلف صندوق القفازات ومُباشرة إلى جانب لوحة الصمامات

George meint, Sie sollen die Handschuhe wieder anziehen. Es geht um viel Geld.
جورج يريدك أن تعلم أن لبس القفازات مرة أخرى هو يوم الدفع

Die Verwendung von Puder als Hilfe zum Anziehen von Handschuhen ist ziemlich umstritten.
هناك جدال حول المسـحوق داكي : الذي يسـتخدم لارتداء القفازات جيبز :

Ich konnte kein Gesicht sehen, nur... ein Handschuh... und eine Spritze mit... blauer Flüssigkeit.
.. لم أستطع أن أرى وجهه، مجرّد .. القفازات .. و حقنة داخلها

Ich dachte, er könnte eine Waffe im Handschuhfach haben.
اعتقدت أنه قد يحمل سلاحًا في علبة القفازات.

Im Handschuhfach ist ein Erste-Hilfe-Kasten. Geben Sie mir alle Gazebinden.
كايت هناك حقيبة إسعاف في صندوق القفازات احضري كل الشاش ، اللفافات

Die Zulassung und so lag im Handschuhfach,... leere Fressboxen, Abfall.
أروراق التسجيل وبعض التفاهات بصندوق القفازات عُلب الطّعام ، وقمامة

Nichts unter den Sitzen. Nichts im Handschuhfach.
لا شيئ تحت المقاعد ولا في صندوق القفازات

9 von 10 mal, lässt der Eigentümer den Schlüssel drinnen. - im Handschuhfach.
نكسر النافذة، ففي 9 مرّات من 10 يترك المالك المفتاح الاحتياطي بصندوق القفازات

Am nächsten Tag ist er wieder auf dem Parkplatz... mit 5.000 Dollar im Handschuhfach und Instruktionen für die nächste Abnahme.
اليوم التالى,رجع مرة اخرى الى موقف السيارات مع خمسة الاف فى علبة القفازات والتعليمات من اجل الاخريات.

die Handschuhe wird es in einigen Monaten oder Jahren schon nicht mehr geben.
ستستبعد القفازات في غضون أشهر أو سنوات.

Ich Idiot vergaß die Handschuhe. Vielleicht gab es Fingerabdrücke.
مثل غبى , لقد نسيت أن ارتدى القفازات ربما تركت بعض البصمات

Schauen wir mal. Also, ich denke, das Beste wird sein, wenn Sie die Handschuhe anziehen.
حسنا ما نود ان نفعله اولا هو ارتداء هذه القفازات

Der Mörder muss dieser Typ mit den gelben Handschuhen gewesen sein.
إذاً ، لابد ان يكون القاتل هو صاحب القفازات الصفراء

Die Bälle flogen nur so aus den Handschuhen... für die Home-Runs.
العديد من الكرات فلتت من القفازات لتحدث دورات كاملة

Ich kann keine der Tasten drücken mit diesen Handschuhen.
لا أستطيع أن أضغط علي أي زر بسبب القفازات

Und ihre Mutter sagte: "lhr Kätzchen habt euren Handschuh verloren."
وعادت أمهم الى البيت وقالت لهم ايتها القطط, لقد فقدتم القفازات

Er lud ein paar von uns an einem Sonntag ein, und wir gingen raus, und Daddy zog die Boxhandschuhe an und wollte mit George boxen.
فتلقانا كلينا فى يوم الأحد و انتقلنا جميعاً إلى الخلف ووضع أبى القفازات و طلب من " جورج " ملاكته - نعم -

Oder eine Nobelpreisträgerin. In der Kategorie "Fäustlinge".
كالفائز بجائزة نوبل ولكن في فئة القفازات.

Alle ziehen Handschuhe an.
غرفة الفتاة في الطابق السفلي كل واحد يرتدي القفازات

Ich wußte davon. Er zog nie die Handschuhe aus.
. أولاً أنا على علم بذلك . هو أبداً لم يرتدي القفازات

Die Samthandschuhe werden ausgezogen, die Scheckbücher gezückt.
يقومون بخلع القفازات. ويحضرون دفتر الشيكات

Niemand wird je Gummihandschuhe und Netzstrümpfe tragen wie Sie.
لا أحد يرتدي القفازات المطاطية والجوارب النسائية الشفافة مثلكِ

Es gab da einen Mann, der einen Zug erreichen wollte, und dieser Mann trug ein Paar Handschuhe.
كان هناك رجلاً يركض للحاق بالقطار وكان يحمل زوج من القفازات