| Aber nicht, daß Sie sie am Bett Ihres Vaters im Krankenhaus sahen,... ..nur zwei Tage nach seinem ersten Herzanfall. | Open Subtitles | لكن أنت شاهته مع أبيك بجانبه فى غرفة المستشفى بعد يومين فقط من نوبته القلبية الأولى |
| Und der Herzanfall ihres Vorgängers war eiskalter Mord. | Open Subtitles | والنوبة القلبية لسليفها فى العمل هذه كانت تسمى قتل بارد. |
| Sie haben den Darm falsch behandelt, was sie wissen würden wenn ihnen es nicht erlaubt gewesen wäre, so viele Stunden in der Kardiologie zu verbringen. | Open Subtitles | كما أنّك كنتِ تضعين الأمعاء في الوضعيّة الخاطئة وهو الأمر الذي كنتِ ستعرفينه لو لم يكن يسمح لكِ بقضاء كلّ وقتكِ في الجراحة القلبية |
| Epi stoppt nicht das Herz eines gesunden Menschen. | Open Subtitles | حقنة الادرينالين القلبية لا توقف قلب الإنسان السليم. |
| Weiter ans Diagnosezentrum und eine Minute nach Ihrem Infarkt erscheint Ihr Signal auf einem Bildschirm und der Computer analysiert Ihr Problem. | TED | ثم يذهب إلى مركز التشخيص، و خلال دقيقة من النوبة القلبية يظهر مؤشرك على شاشة الكمبيوتر و الكمبيوتر يقوم بتحليل مشكلتك |
| Während ich mich und meine Ausrüstung für seinen drohenden Herzstillstand vorbereitete, begann ich dem Patienten von seinem bevorstehenden Tod zu erzählen. | TED | و بينما اجهز نفسي و معداتي لازمته القلبية الوشيكة بدأت اخبار المريض بموته الوشيك |
| Ihr Patient wird gerade sehr eilig auf die Herzintensivstation verlegt. | Open Subtitles | يتم نقل مريضك إلى غرفة العناية المركزة القلبية |
| Und ich bin sicher Sie denken dass er im Moment geschwächt ist, aber er wurde durch seinen Herzanfall nur noch stärker. | Open Subtitles | أنا واثق بأنك تعتقد أنه ضعيف الآن لكنه إزداد قوة منذ أزمته القلبية |
| Seit meinem Herzanfall lässt sie mich nur noch eine Tasse Kaffee am Tag trinken. | Open Subtitles | منذ نوبتي القلبية و هي تجعلني أتناول كوباً واحداً من القهوة يومياً |
| Also die gute Nachricht ist, er hatte keinen Herzanfall. | Open Subtitles | وقد استثنى التخطيط الكهربائي الأزمة القلبية إذاً، فالأخبارُ الجيّدة هي أنّه لم يصب بأزمةٍ قلبيّة |
| Du wärst ein Trottel Kardiologie in Stanford nicht nachzugehen. | Open Subtitles | ستكونين حمقاء إن لم تحاولي مواصلة القلبية في "ستانفورد". |
| - Mmhmm. - Ruf die Kardiologie. | Open Subtitles | استدعي القلبية. |
| Es hat in ihr Herz geschnitten, in den Herzmuskel geschnitten, jedes Mal, wenn das Herz versucht hat zu schlagen. | Open Subtitles | لقد كان يطعن قلبها، ويقطع العضلات القلبية في كل مرة يحاول القلب أن ينبض. |
| Du warst toll. Der Infarkt war ja nur der Anfang. | Open Subtitles | لكن كنت عظيما , أعني النجاة من النوبة القلبية |
| Herzstillstand, Atemwegs-Insuffizienz,... ..Verbrennungen dritten Grades an Rücken und Kopf. | Open Subtitles | آر . قبل خمسة شهور في السكتة القلبية. الفشل التنفسي. |
| Vierter Stock, Herzintensivstation. | Open Subtitles | الطابق الرابع، وحدة العناية القلبية المركزة |
| Ich habe Kardio hinzugeführt, und Russell will das du das Unterzeichnest. | Open Subtitles | سأقود قسم القلبية فيها، و(راسل) أراد منكِ التوقيع على ذلك. |
| Weg da! Das ist mein Lift. Es war auch meine Herzattacke. | Open Subtitles | اخرجى من هنا ، اننى سأجربه انه مصعدى أنا لأنها أزمتى القلبية |
| (Gelächter) Ich werde das männliche Muster des Herzanfalls zuerst beschreiben. | TED | (ضحك) إذا، سأشرح أولاً نموذج النوبة القلبية عند الذكور أولاً |
| Wir benutzten die Zellen aus dem Knochenmark, um einen Patienten mit Herzinfarkt zu behandeln, wir erkannten eine verbesserte Herzfunktion und höhere Überlebenschancen, der Einsatz des eigenen Knochenmarks regt Zellen nach einem Herzinfarkt an. | TED | نأخذ خلايا نخاع عظامنا و نعالج بها مرضى مصابين بنوبات قلبية، فنرى تحسنا كبيرا في وظائف القلب ، وإصرارا أفضل على البقاء باستخدام قرص خلايا نخاع عظامنا بعد النوبة القلبية. |
| Ja, aber was hat das Herzversagen verursacht? | Open Subtitles | نعم, ولكن ما سبب هذه السكتة القلبية الغير متوقعة ؟ |
| Es gibt subklinische Arteriosklerose, subklinische Arterienverhärtung, die potentiell natürlich zu Herzinfarkten führen kann. | TED | هناك تصلب الشرايين تحت الاكلينيكي الذي يرتبط بوضوح بالنوبات القلبية |
| Das ist nett. In der Zwischenzeit hatte ich fast einen Herzinfarkt. | Open Subtitles | ذلك لطيف، بينما كنتما منشغلين، كنت أتدرب على سكتتي القلبية |
| Du kannst deinen Facharzt nicht in der Cardio machen,... wenn du beim Whipple deiner Mutter dabei bist. | Open Subtitles | لن تحصلي على زمالة في القلبية بالانضمام لجراحة والدتكِ. |
| Nein, weil sie ein CT braucht, um ihre kardialen Verletzungen beurteilen zu können. | Open Subtitles | لا, لأنها في حاجة لصورة أشعة مقطعية لتقييم إصاباتها القلبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 