"القلعةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schloss
• Chateau
• Festung

Bevor das Schloss zerstört wurde, waren Fremde hier stets willkommen.
قبل القلعةِ حُطّمتْ، الأجانب كَانوا مرحباً.

Alle Frauen, die sich hier im Schloss oder Park bewegen, sind so gekleidet.
النِساء في القلعةِ والمتنزهِ بيلبسوا كدة

Sie begriff, dass ihre Zuneigung zu Rene, ihr Aufenthalt im Schloss, die Prüfungen, die sie auf sich genommen hatte, dass die nur dazu gedient hatten, sie an den heranzuführen, den sie liebte.
لقد فَهمتْ بأنّ إرتباطها إلى رينيه أيامها في القلعةِ و مشاقها

Einen 1961er Chateau Latore.
أَنْ لا يُقدّرَ ' هذه الـ61 القلعةِ لاحقاً.

Und ich habe eine Reservierung für zwei Personen im Chateau Chantelle.
وأنا عِنْدي a حَجْز لإثنان في القلعةِ Chantelle.

Wenn du mich zur Festung führst, werde ich es bald brauchen.
َقُودُني إلى القلعةِ السوداءِ، سَأَستعملُه قريباً بما فيه الكفاية.

Unser verstorbener Herr besiegte Fürst Suwa, dem dieses Schloss hier gehörte.
اللورد الراحل حطّمَ اللّورد سوا الذي إمتلكَ هذه القلعةِ

Lasst ihn. Wir werden dieses Schloss aus eigener Kraft einnehmen.
دعْه نحن سَنُسيطرُ علي هذه القلعةِ بأيدينا الخاصةِ

Er lebt in einem großen Schloss die Straße hoch.
يَعِيشُ في القلعةِ الكبيرةِ فوق الطريقِ مِنْ هنا.

Die Wasserstraße zum Schloss ist überquert.
قَطعنَا المَمْر المائي إلى القلعةِ

Die Lanzettbögen im Schloss sahen wie diese aus.
فتحات مبضعَ القلعةِ كَانتْ مثل هذه

Sagt den Männern, sie sollen das Schloss einnehmen.
أخبرْ الرجالَ لإقتِحام القلعةِ

Du bewachst das alte Schloss, was?
-تحرسُ القلعةِ القديمةِ، أليس كذلك؟

Dieser junge Mann, mein Bruder, ist da oben in dem Schloss, das weiß ich.
الزوج، أَخّي، في القلعةِ.

Ich muss übers Wochenende ins Chateau Chantelle fahren. Da findet ein...
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى القلعةِ Chantelle ل عطلة نهاية الإسبوع.

Wissen Sie, was da im Chateau Chantelle vor sich geht?
تَعْرفُ ماذا يجري في القلعةِ Chantelle؟

- Willkommen in Chateau Chantelle. Ein Mädchen hat angerufen.
- مرحباً بكم في القلعةِ Chantelle.

Der Voodoo Mann, der mich heimtückisch dazu gebracht hat, in die Festung zu gehen.
سَحرَ الرّجلَ، الذي خَدعني في أن أَذْهبُ إلى القلعةِ.

In der Festung wird ein Mädchen gefangen gehalten.
هناك بنت شابة محجوزه في القلعةِ.