"القلق بشأنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sorgen machen
• dir Sorgen um ihn

Nein, ich sag das nur damit du dir um nichts Sorgen machen mußt.
لا، أنا فقط أقول ليس هناك شيء يمكن القلق بشأنه

Bei allem, was Sie zur Zeit um die Ohren haben, ist das Letzte, worüber Sie sich Sorgen machen wollen, ein Versetzungsproblem, vertrauen Sie mir.
،مع كل شيئ بمكب إهتمامك بالوقت الحالي أخر شيئ بإمكانك القلق بشأنه هي عملية النقل، ثقي بي

Wenn Lemon nicht schnell ihren Baum bekommt, sind deine Gefühle das Letzte, worüber du dir Sorgen machen musst.
اذا لم تحصل ليمون عَلى شجرة عيد الميلاد قريباً مشاعركَ ستكون اخر شيء يمكنك القلق بشأنه

Es sind nicht die Medien, um die Sie sich Sorgen machen müssen.
حسناً ، عليك أن تعلمي أن الضباط هم من يدعمونك وليس الإعلام من يجب عليك القلق بشأنه

Nun, ich glaube, um mich musst du dir keine Sorgen machen.
حسناً، لا أعتقد أنني من عليك القلق بشأنه.

Das ist vermutlich etwas, worüber du dir nie zuvor Sorgen machen musstest, nicht wahr?
هذا شئ لم يتعيّن عليك القلق بشأنه قبلاً، أليس كذلك؟

Bei diesem Problem müssen Sie sich keine Sorgen machen.
كل ما علينا القلق بشأنه هو نزع فتيل القنبلة النووية ؟ في الواقع , لا أعتقد بإنكم ستحتاجون للقلق بشأن هذا الأمر

- Worum muss er sich schon Sorgen machen?
ماذا عليه القلق بشأنه على أي حال؟

Im Moment müssen Sie sich auch nur darum Sorgen machen.
هذا كل ماعليك القلق بشأنه الآن

Wir müssen uns nicht nur um den Ohrring Sorgen machen.
انه ليس فقط القرط علينا القلق بشأنه

Alles, um was du dir jetzt Sorgen machen musst, sind die Zirkel.
الآن كل ما عليك القلق بشأنه هو المعاشر.

Um mich sollten Sie sich keine Sorgen machen.
لست من يفترض بك القلق بشأنه هو ...