"القليلة الخالية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• letzten

- Wir wissen beide, dass die letzten paar Monate für mich unerträglich waren.
ما هذا؟ كلانا يعلم أن الأشهر القليلة الخالية كانت شديدة العسر إليّ.

Ich weiß... ich weiß, ich bin in den letzten Monaten nicht gerade ich selbst gewesen.
أعلم أنّي لم أكُن على طبيعتي خلال الأشهر القليلة الخالية.

Ich habe das Gefühl, das könnte unser Fenster sein und mit allem, was wir durchgemacht haben in den letzten Monaten, möchte ich, dass du mir sagst, warum wir noch warten?
أشعر أن هذه ربّما تكون فرصتنا. وبعد كلّ ما كابدناه خلال الأشهر القليلة الخالية فأودّك أن تخبريني، لمَ عسانا ننتظر؟

Bonnie, du hast dich in den letzten paar Monaten täglich ausgelaugt.
(بوني)، إنّك لبثت تنهكين نفسك يوميًّا خلال الأشهر القليلة الخالية.

In den letzten Tagen, als ich weg war... Die Wahrheit ist... ich war bei Elijah. Okay.
خلال الأيام القليلة الخالية أثناء غيابي، الحقيقة أنّي كنت مع (إيلايجا).

Sie sollte hier sein, aber sie ist die letzten Tage einfach zu eingespannt bei Palmer Tech.
لكنّها انشغلت جدًّا في تقنيات (بالمر) خلال الأيام القليلة الخالية.

In den letzten Tagen musste ich mit ansehen, wie Menschen versuchten, Black Canary als Kriminelle hinzustellen.
وخلال الأيام القليلة الخالية جلست منصتًا لأناس يحاولون وصم (الكناريّة السوداء) بالمجرمة.

Ich war die letzten Tage mit Valerie auf der Flucht und ohne diese Kräuter kann ich es mir nicht erlauben, langsamer zu werden.
إنّي لُذت فرارًا برفقة (فاليري) خلال الأيام القليلة الخالية وبدون تلك الأعشاب، لن يتسنّى لي أن أبطئ مضيي.

In den letzten Wochen war es mir nur möglich, aus dem Bett zu kommen, weil ich wusste, dass Oliver noch am Leben war.
السبب الوحيد لتمكني من النوم خلال الأسابيع القليلة الخالية -هو لأنّي علمت أن (أوليفر) ما يزال حيًّا .