"القمرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Landemodul
• Mondfähre
• Mondzyklus
• Landemoduls
• Fähre
• Mondeinheit
• Lunar
• den Mond
• Mondfahrzeugs

Fred und ich gleiten durch den Tunnel ins Landemodul, das Ding, das aussieht wie eine Spinne.
ثم نتحرك أنا و فريد عبر النفق نحو الوحدة القمرية و هي غرفة تشبه العنكبوت

Wir haben eine Verbindung, die Energie vom Haupt- an das Landemodul liefert.
نعم و هناك توصيلة تمد الوحدة القمرية بالطاقة من وحدة القيادة

Der Treibstoff der Mondfähre ist fast leer, die Nahrungs- und Wasservorräte waren für einige Tage, nicht für Monate gedacht.
وقود الغرفة القمرية شبه نافد. احتياطيات الطعام والماء أُعدت للاستمرار لأيام، لا لأشهر.

- Ich rief an, weil wir nach Querverbindungen zwischen dem Mondzyklus und der Zeitachse von Zodiac suchen.
اتصلت بك لأننا كنا بربط الدورات القمرية بالتسلسل الزمني لظهور زودياك

Nun, ich ließ eine schwarze Katze über einen zerbrochenen Spiegel... unter der Leiter zum Landemoduls laufen.
نعم.. لقد جعلت قطة سوداء تسير فوق مرآة مكسورة تحت نموذج مصغر للوحدة القمرية

Die Fähre war kurz da, sah aber aus, als stürze sie auf den Mond.
ظهرت الغرفة القمرية للحظة لكن بدى وكأنها على وشك الارتطام بسطح القمر.

Mondeinheit Alpha... und Mondeinheit Zappa.
"الوحدة القمرية "ألفا "و الوحدة القمرية "زابا

Jede Königin muss dort hinpilgern, bevor der erste Lunar Zyklus endet.
كل ملكة عليها أن تقوم برحلة طويلة قبل نهاية الدورة القمرية لإختيارهم

Natürlich bringe ich keinen riesigen 3D-Drucker auf den Mond, um meine Mondbasis zu drucken.
بالطبع لن أحضر طابعة ضخمة، ثلاثية الأبعاد، إلى القمر لأطبع قاعدتي القمرية.

Ja, ich will einen Bericht über alle Kommunikationssysteme des Mondfahrzeugs.
نعم, أُريد تقريراً كاملاً عن كل إنظمة الإتصال في المركبة القمرية , الآن

Was wichtig ist, wenn du das Landemodul ansteuerst, sind Position... und relative Geschwindigkeit.
الشيء المهم عند دخول الوحدة القمرية هو الإرتفاع و السرعة النسبية

Fred, aktiviere B-Antenne auf S, und wenn du das Landemodul erreichst, die Vorderantenne.
فريد قم بتشغيل تجهيزات متابعة الملاحة عندما تدخل الوحدة القمرية

Wenn wir uns für die Landung auf dem Mond vorbereiten, werden Fred Haise und ich durch diesen Tunnel... in das Landemodul schweben...
عندما نكون مستعدين للهبوط على القمر أنا و فريد هيز سنتحرك عبر هذا النفق نحو الوحدة القمرية

Fahrt gleichzeitig das Landemodul hoch, einer von euch muss da rüber.
نريدكم أن تفتحوا طاقة الوحدة القمرية في نفس الوقت لذا سيكون عليكم أن ترسلوا أحدا إلى هناك

Wenn Sie die relative Geschwindigkeit des Zwergsterns nicht beachten, könnte die Mondfähre explodieren.
إلا إذا أجريت تعديلات لأجل التقلب النسبي للنجم القزم، بعدها قد تنفجر مركبة الرحلة القمرية وسط الإقلاع.

Er trennt die Mondfähre vom Kommandomodul.
يفصل الغرفة القمرية عن مقصورة القيادة.

Das erfahren wir, wenn dein Körper sich dem Mondzyklus anpasst.
سوف نعرف قريباً عندماً يتلائم جسدك مع الدورة القمرية

Verschiedene Jahre, aber jeder Tod, jedes Verschwinden ereignete sich während dem gleichen Mondzyklus im Oktober.
أعوامٌ مختلفة، ولكن كل حالة وفاة.. كل قضية شخصٍ مفقود.. تأخذ محلها خلال نفس الدورة القمرية في أكتوبر

Der Raketenantrieb des Landemoduls wird für den Abbruch der Mission... und die sichere Rückkehr zur Erde benutzt.
سيتم استخدام محرك الوحدة القمرية في إلفاء المهمة و إعادة أولئك الرجال بسلام إلى الأرض

Wenn wir sie um den Mond herum haben, zünden wir die Maschine des Landemoduls, beschleunigen und holen sie ganz schnell heim.
بمجرد أن نضع الرجال في مدار حول القمر سنقوم بتشغيل محرك الوحدة القمرية لإحتراق طويل

Die Fähre wird nicht wieder starten.
لم يعُد بوسع الغرفة القمرية الانطلاق للفضاء.

Achtung! Mondeinheit Zappa auf Gefechtsstation!
إنتباه, على الوحدة القمرية زابا" التوجه لموقع الإطلاق "

Wie ihr wisst, ist unsere Königin und Mutter am Anfang des Lunar Zyklus gestorben.
كما تعلمون, فقد توفت أمنا وملكتنا... في بداية هذه الدورة القمرية...

Stelle Verbindung auf Antenne des Mondfahrzeugs um.
نقل الاتصالات إلى هوائي المركبة القمرية