"القمر بدراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vollmond

Naja, ich schätze das er sich nur während Vollmond Gedanken darüber machen muss.
حسنٌ ، أظن ّأنّ عليه القلق بهذا الشأن آنما يكون القمر بدراً.

Obwohl es technisch gesehen Äpfel sind, die sich bei Vollmond in Wer-Orangen verwandeln.
و فعلياً، إنه مثل مقارنة التفاح بأشباه البرتقال عندما يكون القمر بدراً.

Werwölfe verwandeln sich bei Vollmond... das ist so was von überholt.
المستذئبون يتحوّلون سواء القمر بدراً أو لا

Dass Werwölfe nur bei Vollmond zuschlagen, ist so überholt.
المستذئبون يتحوّلون سواء القمر بدراً أو لا

Seine Frau hatte beim letzten Vollmond den ersten Orgasmus.
وكان عليه ان يغلق بابه كلما اصبح القمر بدراً كي لايؤذي احداً

Wir wissen zum Beispiel, dass der Angriff von letzter Nacht nicht bei Vollmond geschah.
مثلاً، نعلم أنّ هجوم أمسٍ لم يحدث عندما كان القمر بدراً.

Und an jenem Tage haben wir ebenfalls Vollmond, welcher das Geschick aller kéniglicher
وأيضاً في ذلك اليوم سيكون القمر بدراً

Sobald der Vollmond den Gipfel des Himmels erreicht, verwandelt sich jeder in einen Wolf, wer auch immer unter dem Fluch des Werwolfes steht.
"حينما يصير القمر بدراً كاملاً، "فأيّاً يكن تعيس الحظ الواقع تحت هذهِ اللّعنة، يتحول إلى (ذئب)."

(LACHT) Ihre Bisse sind tödlich, Stefan. Bei Vollmond geht man ihnen am besten aus dem Weg.
عضتهم قاتلة، يا (ستيفان) يفضل أنّ تبقَ بعيداً عنهم آنما يكون القمر بدراً

War Vollmond letzte Nacht.
-كان القمر بدراً ليلة البارحة

Vollmond war letzte Nacht.
-كان القمر بدراً ليلة البارحة