"القمر مكتمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vollmond

Das ist bei Vollmond immer so. Kaum Verschnaufpausen.
دائمآ يحدث هذا عندما يكون القمر مكتمل لا وقت لألتقط أنفاسى

- Kapitän, die Klippen. Die sehen wir, ist ja Vollmond.
لكن الأسراب , يا كابتن سنخاطر بهم , القمر مكتمل

Jeden zweiten Vollmond erwacht er, um zu fressen und sich zu paaren.
إنها تصحو فى الأيام التى بها القمر مكتمل للتغذيه والتزاوج

Wir haben Vollmond und mir wäre es lieber, wenn du dich nicht im Freien aufhieltest.
إنّ القمر مكتمل الليلة، وأفضلك أن تظل بالداخل

Aber wir haben Vollmond und einen klaren Himmel.
لكن القمر مكتمل ولا يوجد سحاب بالسماء

Manitou überfällt einen bei Nacht,... ..nicht bei Vollmond,... ..aber wenn sein Blutdurst übermächtig wird,... ..wird aus dem Mann eine furchtbare Bestie.
الـ " مانيتو " يختار ضحيته فى الظلام ليس و القمر مكتمل لكن عندما تصل دماؤه للحد الخارج عن السيطرة

Immerhin haben wir heute Nacht Vollmond.
فعلى كل حال، القمر مكتمل الليلة

Tja, wir haben Vollmond heute Nacht.
حسناً .. إن القمر مكتمل الليله

Drei in einer Nacht. Es muss Vollmond sein.
ثالث جثة اليوم، يبدو أن القمر مكتمل

Vollmond. Bade-Abend.
القمر مكتمل إنها ليلة الاستحمام

Wir haben zwar Vollmond, aber die Sicht ist schlecht.
القمر مكتمل ولكن الرؤية ضعيفة جداً

Heute ist Vollmond. Wo ist er?
القمر مكتمل اليوم أين هو؟

Es ist Vollmond.
لا ان القمر مكتمل

Schließlich ist heute nacht Vollmond.
... الليلة القمر مكتمل بالرغم من ذلك

Es ist Vollmond.
إنّ القمر مكتمل.

Heute Nacht ist Vollmond.
القمر مكتمل الليلة

- Weil Vollmond ist.
-لان القمر مكتمل

- Heute ist Vollmond.
- القمر مكتمل الليلة

Der Vollmond!
القمر مكتمل

Vollmond!
القمر مكتمل