"القمر و" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mond und
• Mondes und

Sie verfrachteten das Hospital auf den Mond, und ihr streitet wegen eines Lotterieloses.
لقد أخذوا ذلك المستشفى إلى القمر و أنتما تثرثران حول تذاكر الياناصيب

vor Ende dieses Jahrzehnts einen Menschen zum Mond und sicher zur Erde zurückzubringen.
قبل إنتهاء هذا العقد بالهبوط بإنسان على القمر و إعادته سالماً للأرض

Sie hinterlässt in ihrem Kielwasser Sonne, Mond und Vegetation.
و في يقظته، يترك لنا الشمس و القمر و النباتات.

Nachts, wenn du und der Mond und das Wasser eins werden.
تلك الليالى عندما يصبح القمر و الماء شيئا واحدا

Wir haben den Aufenthaltsort der Geister des Mondes und der Meere.
لقد حللنا اللغز و كشفنا موقع روح القمر و المحيط.

Es ist schön, wenn nachts der Mond und die Sterne über den Bergen stehen.
يجب أن تشاهديه خلال الليل حيث القمر و النجوم فوق تلك التلة

Die leiten einen Laser über den Mond und können jedes beliebige Ziel auf der Erde treffen.
أعني، يمكنهم تثبيت إشعاع الليزر من القمر و يبيدون أي هدف يرغبون به

Nach alle dem, schuf Gott Sonne, Mond und Sterne, und alles was Männer machen, sind Schwierigkeiten...
لأنه بعد كل شئ , الله خلق الشمس و القمر . . و النجوم , و كل ما يفعله هو الانسان هو المشاكل

Deine Mum liebt dich bis zum Mond und wieder zurück.
والدتك تحبك بقدر المسافة إلى القمر و منه

Der Mond wird gemäß diesen Ideen auf seiner Bahn gehalten, weil er entlang eines Tales einer gekrümmten Umgebung entlang rollt, das die Sonne, der Mond und die Erde durch ihre bloße Anwesenheit hervorrufen kann.
حسب هذه الأفكار، فإن القمر أسير في مدار، لأنه يتدحرج في واد محفور في البنيان المقوس المنحني و الذي تشكل بسبب وجود الشمس و القمر و الأرض في الفراغ.

Stell dir vor, du sitzt zwischen dem Mond und New York fest.
يمكنك أن "تصبحي عالقة بين القمر "و نيويورك

Findet ihr den Mond und die Sterne nicht herrlich heute?
هل تظن أن... أن القمر و النجوم يبدون رائعين الليلة؟

"Die Sonne und der Mond und die Sterne sind alle so lieblich
الشمس و القمر و النجوم كلهم اشياء جميله

Ich fliege zum Mond und packe Zucker ein.
أنا ذاهب إلى القمر و سأجلب سكر

Die Bändiger des Nördlichen Wasserstamms bekommen ihre Kraft durch den Mond und die Geister des Meeres, sie sind fast unbesiegbar.
محاربو عشيرة المياه الجنوبية قد حصلت على قوة روح القمر و المحيط و سوف يكون من الصعب هزيمتهم. الآن , لسبب ما إذا لم تتدخل قوة الأرواح,

Ich lieb dich bis zum Mond und wieder zurück.
احبك بقدر المسافة إلى القمر و منه

Mum liebt sie bis zum Mond und wieder zurück.
"أنني أحبك بقدر المسافة إلى القمر و منه "

Ich mag dich mehr als die Sterne und den Mond und die Sonne und alles zusammen und auf einmal, ok?
تروقين لي أكثر مِن النجوم و القمر و الشمس... و كل شيء مع بعضه, حسناً؟

Oh, ja, wir haben den Mond und die Bäume und
.. أجل، لدينا القمر و الأشجار و

Tagelang beteten sie zum Geist des Mondes und tauchten mich in die heilige Quelle.
لذلك هم قاموا بالصلاة أيام عديدة لروح القمر. و وضعوني تحت المياه المقدسة.