"القنابل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bomben
• Bombe
• Granaten
• Bombenleger
• Bombenkommando
• Luftschutzbunker
• Minen
• Atomwaffen
• Sprengstoff
• Granatwerfer
• Blendgranaten
• Bombenräumkommando
• Handgranaten
• Atombomben
• Bomber

Während des zweiten Weltkriegs, konfiszierte die US-Regierung das Uranium für die Herstellung von Bomben.
خلال الحرب العالمية الثانية صادرت الولايات المتحدة كل اليورانيوم المستخدم في تطوير القنابل.

Die Angst vor dem Typen, der uns diese Bomben bauen ließ!
خوف الرجل الآخر الذي بنى هذه القنابل في بادئ الأمر

Das Land braucht deine Energie und Tatkraft für das, was nach den Bomben passiert.
البلد يحتاج الى نشاطكم وإهتمامكم على ما يحدث بعد أن إسقاط تلك القنابل.

Ich verstehe Ihren Ärger, aber diese Bombe ist von einiger Relevanz.
أَفْهمُ إستيائَكَ. لكن ك القنابل تَذْهبُ، هذه ذات العلاقةُ أكثرُ.

Mit diesem ganzen Schießpulver, dass wir dafür verschwenden, könnten wir weitere Granaten machen.
فبكل هذا البارود الذي ضيعناه كان بوسعنا صنع المزيد من القنابل اليدوية

Ich meine, es hängt doch davon ab, wo sie zum Zeitpunkt der Bomben war, richtig?
.. اعني , كل هذا يعتمد علي المكان التي كانت فيه عند وقوع القنابل

Alle bekam er's zu tun ist, geben uns die drei Bomben, nicht wahr?
كل ما عليه فعله هو أن يعطينا القنابل الثلاث, أليس كذلك ؟

- Ja, ich weiß. Deshalb brauchen wir mechanische Zünder für die Bomben.
لهذا فإننا بحاجة لأجهزة تفجير عن بعد ميكانيكية من أجل القنابل.

Großen-Krieg-Museum waren, um zu sehen, wie die Bomben fielen und all die Städte und alles zerstörten.
عندما كان علينا الذهاب لمتحف الحرب العظيم لنرى كيف أُسقطت القنابل ومسحت المدن و الأشياء

Ich werde nicht auf eurer Seite sein oder zu den Bomben tanzen, nur weil das jeder tut.
انا لن اقف بصفك .. ولن ارقص على دوي القنابل لان الجميع يريد الرقص

Er wird besessen von der Frage, wie man Bomben von einem Flugzeug abwirft.
وقد بات مهوساً بالسؤال عن كيفية إلقاء القنابل من الطائرات

Welcher Prozentsatz dieser Bomben, glauben Sie, landete tatsächlich innerhalb der drei Quadratkilometer Fabrikgelände?
كانت النسبة المئوية لإصابة الهدف حينها التي استطاعت فيها القنابل حقاً السقوط داخل محيط المصنع الذي يبلغ 700 فدان

Als ich am nächsten Tag aufwachte, wurden überall Bomben abgeworfen, Menschen versuchten, mich und meine Familie zu töten.
في اليوم التالي، استيقطت، كانت القنابل تسقط في كل مكان، البعض كانوا يحاولون قتلي و عائلتي.

Das sind Bomben mit 5 Kilotonnen Sprengkraft, etwa in der Größe kleiner Volkswagen. Es würde 800 benötigen um ins Orbit zu gelangen.
وهذه خمسة آلاف طن من القنابل المنتجة، حجمها يعادل سيارة فولكسفوغن صغيرة. وهي تتطلب 800 لكي تدخل في المدار.

Mit der richtigen Ausbildung können sie uns vor unsichtbaren Gefahren warnen, seien es Bomben oder Krebs.
مع التدريب المناسب ويمكن أن ينبهنا على التهديدات الخفية من القنابل حتى مرض السرطان

Sie meinen, wichtiger ist, wofür wir stehen, als die Bomben, die wir abwerfen.
ما يقصدونه هو أن مبادئنا هي أهم من القنابل التي نرميها.

Die Musik, die ich hörte, waren Bomben und Kanonenfeuer.
الموسيقى التي أعتدت على سماعها هي القنابل ونيران الرشاشات.

Das Bombenzielgerät sagt ihm genau, wann er die Bombe abwerfen soll.
وسوف يخبره الجهاز حينها عن موعد القاء القنابل

HA: Sie bringen uns bei wie man Maschinengewehre, Kalaschnikows, Raketenabschussrampen, Granaten und Bomben benutzt.
هازرات: إنهم يعلموننا إستخدام البنادق الآلية، الكلاشينكوف، إطلاق الصواريخ، الغرانيت، القنابل.

Ma, bitte. Sie sollen der beste Bombenleger der Welt sein.
من المفترض أنك من أحسن الإرهابيون الخبراء فى القنابل

Das Bombenkommando ist fertig einen Mann in den Tunnel zu senden.
فريق تفكيك القنابل جاهز لإرسال أحد رجالنا بالنفق تفكيك القنابل؟

Ein Glück, es gab 'nen voll ausgestatteten Luftschutzbunker unterhalb des Trakts.
لحسن حظي كان هناك حصن تحت الأرض للحماية من القنابل

Fristverlängerung und intelligente Minen.
تأخير في تنفيذ المعاهدة و مشكلة القنابل الذكية

Deshalb hat sie nie viel über Atomwaffen gehört,
لذا لم تنشأ وهي تسمع كثيراً عن القنابل النووية.

Der Test geht doch erst los. Es gibt raffinierteren Sprengstoff, den ihre Ausrüstung nicht erkennen würde.
-هذا الاختبار البداية فقط ، وهناك بعض القنابل الغريبة والمعقدة الصنع لن تسـتطيع أجهزتكم كشـفها

So nennen die Granatwerfer.
-لهذا اتت تسمية قاذفة القنابل لانها ضاربة للقنابل

Blendgranaten, kugelsichere Westen, Wärmesensoren, so was?
القنابل والدراعات مجلات الحرارة ، هم قريبون ؟

Nur das Bombenräumkommando und die Spurensicherung haben Zutritt.
لا أريد أن يأتى أى شخص هنا ماعدا فريق القنابل

Sie warfen diese Handgranaten auf unschuldige Menschen, die in Cafés aßen und nach ihrer Arbeit auf den Zug nach Hause warteten.
قاموا بقذف هذه القنابل على الناس الأبرياء وهم يأكلون في المقاهي بعد ذلك قاموا بانتظار القطارات للوصول إلى بيوتهم.

Sobald die Atombomben in der Luft sind, ist alles egal. Wir werden alle Staub sein.
،ولا شيء سيهم حين تنطلق تلك القنابل النووية .. فسوف نتحول جميعاً إلى غبار

Torpedoflugzeuge, Bomber und Sturzkampfflugzeuge ein.
.. طائرات مقاتلة .. .. تطير على مستوى مرتفع .. . وتلقى القنابل