"القنادس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Otter
• die Biber
• Otters
• Bibern
• - Biber
• Biber sind

Können wir die Otter sehen?
هل يمكن أن نشاهد القنادس ؟ أنا أحب أن أشاهد القنادس

Und heute Abend wird an allen Seiten der Otter hart gekämpft.
وجميع مُدافعي القنادس يعلمون بجدٍّ هذه الليلة.

die Biber heulen. Ich habe wohl ihren Damm beschädigt.
. يبدو انه صوت القنادس . اظن اني كسرت سدهم

Aber nun zu Ihrer Frage: die Biber haben ausgedient.
ولكن لأجاوب سؤالك يا جيتلي تم إقصاء القنادس

Sie denken, die Otters werden bei mir ins Schwarze treffen?
أتعتقد أنّ فريق "القنادس" ضرب بُقعتي الجميلة؟

Du suchst doch nach Bibern seit wir hier sind.
هذا هو نبأ عظيم حقا، لم كنت تبحث عن القنادس منذ وصلنا إلى هنا؟

- Biber greifen keine Menschen an.
القنادس لا تفعل هذا. هم لا فقط... إنهم لا مجرد الاعتداء على الناس من هذا القبيل.

Und Biber sind, genau wie Wölfe, Baumeister von Ökosystemen.
تعتبر القنادس, مثل الذئاب, من مهندسي النظم الايكولوجية.

Vielleicht wurde er ja wirklich zu einem Otter.
ربما أصبح يعيش فعلاً مثل القنادس في النهاية.

Er spielt auf der Flanke für die Otter, aber wichtiger ist, dass er ein Guard ist.
يلعب في الجناح لفريق "القنادس"، لكن الأهم من ذلك، هُو المُنفذ.

Er erschuf, so was wie, eine Kultur, wo der Besuch eines Spiels der Otter das Eishockeyspiel nur etwas war, was zwischen den Kämpfen passierte.
هُو يخلق ثقافة حيث يذهب لمُباراة "القنادس" بمعنى أنّ الهوكي شيء حدث ما بين القتال.

Drei gegen Zwei, während die Otter den Puck führen.
"النتيجة 3-2 بينما يأخذ القنادس القرص الآن."

Labert schickt eine Nachricht, dass das sein Haus ist und das Volk der Otter liebt es.
"لابيرت يُرسل رسالة أنّ هذا ملعبه، وجماعة "القنادس" تُحبّه.

Was die Biber hier haben, das hab ich noch nie vorher gesehen.
كل ما حصلت هذه القنادس هنا، أنا لم أر أي شيء مثل ذلك من قبل.

Wie's aussieht, haben die Biber momentan das Haus verlassen.
يبدو لم يقم القنادس المبنى في الوقت الراهن.

Das würden die Biber wollen.
هذا هو بالضبط ما القنادس يريد.

- Haben die Biber das auch getan?
لم القنادس تفعل ذلك؟

Wie haben also die Fische und die Frösche und die Vögel und die Bienen untersucht; die 85 verschiedenen Fischarten, die es auf Manahttan gab, die Heidehühner, eine Spezies, die es nicht mehr gibt, die Biber in den Strömen, die Schwarzbären und die Indianer, um zu erfahren wie sie ihre Landschaft nutzten und wahrnahmen.
أيضا، درسنا الأسماك والضفادع والطيور والنحل، الـ ٨٥ نوع مختلف من الأسماك التي عاشت في منهاتن، دجاج الهيث ، والكائنات التي لم تعد موجودة الآن، القنادس في كل الجداول المائية، والدببة السوداء، والأمريكيين الأصليين، لندرس كيف استخدموا وفكرنا في بيئتهم الطبيعية .

Die letzten Sekunden hier, in denen die Otters das Ding über die Linie spielen.
"الثواني الاخيرة هنا بينما يتقدّم القنادس نحو الفوز."

Bin großer Fan von Ihnen und den Otters.
-من أشدّ المُعجبين بك وبـ"القنادس ".

Spiel Sieben hier in der Otter Stadt, zwischen den Reno Freeze und euren Oregon Otters.
"اللعبة السابعة هنا ببلدة فريق القنادس بين صقيع (رينو) وَ قنادس (أوريغون)."

Es muss 'n Virus sein, übertragen von den Bibern.
حصلت ليكون نوعا من الفيروسات التي تنتقل من القنادس.

- Biber, Biber, Biber.
القنادس... القنادس...

Biber sind gute Schwimmer, aber nicht besonders flink an Land.
القنادس والسباحين كبيرة لكنها ليست بهذه السرعة على الأرض، حسنا؟