"القنبلةِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bombe
• der Granate

Und diese Explosion wird hundert Mal stärker sein als die Bombe allein.
وهذا الشئ سَيُسبّبُ إنفجار أكثر قوَّةً بــ100 مرةَ مِنْ القنبلةِ بمفردها

In dieser Bombe sitzt ein winziger Kreisel.
هذه القنبلةِ بها جيروسكوب صغير جداً بداخلها.

Hier ist M. Wir haben den Code für das Entschärfen der Sprengköpfe geknackt, aber wir haben nur fünf Stunden, um die zweite Bombe zu finden.
هذا إم . حَللنَا الرموز لنَزْع سلاح الرؤوس الحربية، لَكنَّنا امامنا خمس ساعاتِ فقط لإيجاد القنبلةِ الثانيةِ.

Shiwan Khan braucht eine Berylliumkugel, um die Bombe zu beenden.
شيوان خان يَحتاجُ لمجال بيريليومِ لإكْمال القنبلةِ.

Auf der Granate waren russische Schriftzeichen.
القائد، تلك القنبلةِ كَانَ عِنْدَها علاماتُ روسيةُ. أَعْرفُ.

Was hat diese Bombe mit dir zu tun?
الذي هذه 'القنبلةِ' وَصلتَ إلى هَلْ مَعك؟

Wir müssen diese Bombe entschärfen... falls das Gericht ihn verurteilen sollte.
نَحتاجُ للإكتِشاف حول هذه القنبلةِ وتُعطّيلُها بطريقةٍ ما في حالة هيئةِ المحلفين تَجيءُ مَع إتهام

Ich will nur die Bombe von meinem Fuß entfernen.
أنا فقط أُريدُ أَنْ أُصبحَ هذه القنبلةِ مِنْ ساقِي.

Wie wär's, wenn Sie mir die Bombe abnehmen würden?
ماذا عَنْ أَخْذ ' هذه القنبلةِ مِنْ ساقِي؟

OK, Bart. Du hast nur einen Versuch, die Bombe durch das Loch zu werfen.
الموافقة، حَصلتَ على طلقةِ واحدة فقط لرَمي تلك القنبلةِ خلال الفتحةِ.

Ohne sie kannst du die Bombe nicht beenden.
بدونه، أنت لا تَستطيعُ إكْمال القنبلةِ

Ich muss versuchen, die Bombe zu demontieren.
- أنا يَجِبُ أَنْ أُحاولَ وأُفكّكَ تلك القنبلةِ.

Warum erzählen Sie ihnen nicht von der Bombe?
لماذا لا تُخبرَهم عن القنبلةِ ؟

Wir müssen die Bombe abschalten.
نحن يَجِبُ أَنْ نغلق هذه القنبلةِ.

Bombe Nummer Eins befindet sich direkt unter den Füßen des Präsidenten in Washington.
القنبلةِ الأوّلي بالضبط تحت أقدامِ الرئيسَ. في واشنطن (مقاطعة كولومبيا).

Die Bombe hat schon einige Kabel herausgerissen.
كابلات القنبلةِ المقترضةِ.

Es schien mir ein wenig übertrieben die Bombe aus meinem wertvollen Pensionsgeschenk zu bauen aber ich dachte, ein Schild mit der Aufschrift "Howard Payne" wäre dann doch zuviel gewesen.
Huh؟ بَدا a قليلاً hammy لي لبِناء القنبلةِ... خارج ثميني هدية تقاعدِ.

Anna hat die Bombe nicht aktiviert.
آنا لَمْ تَضعْ تلك القنبلةِ.

Nein, aber die Polizei von Indianapolis vermutet, dass sie zu einer Bombe passt, die letzte Woche in einer Grundschule hochging.
لا، ولكنَ شُرطةَ "انديانابوليس" لا تعتقدُ بأنَها قَد تَكونُ ذاتَ صِلةٍ مع القنبلةِ التي إنفَجَرت في مدرسةٍ ابتدائيةٍ في الأسبوعِ الماضي.

Als ich Verdacht schöpfte, wollte er mich mit der Granate umbringen.
أوه، نبتة، كَانَ عِنْدَهُ هو تقريباً. وعندما أصبحتُ مرتابَ، حاولَ قَتْلي بتلك القنبلةِ.