"القنبله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Bombe
• der Bombe
• Granate

Wir wissen nicht, ob die Bombe früh genug entschärft worden konnte.
نحن لا نعرف إن كانت القنبله نُزع فتيلها فى الميعاد

Unser Frühwarnsystem schließt aus, dass die Bombe aus Russland sein könnte oder sonst woher.
أجهزة الإنظار المبكر لدينا سوف تـُفيد بأن القنبله آتيه من روسيا أو من أى مكان آخر

die Bombe wird nicht bewegt, bis ich zufrieden bin.
القنبله لن تتحرك الى اي مكان حتى اوافق انا

Könnte von dem abgestürzten Schiff sein, oder von der Bombe selbst.
يمكن ان تكون من السفينه المتحطمه أو من القنبله نفسها

Weg mit der Bombe! Wir müssen das Loch fertig graben!
هاى , أبعد هذه القنبله من هنا لدينا حفره لعملها

Einer von ihnen hat während des Fluges... die Granate aus meinem Gepäck geklaut.
ولابد ان احدهم سرق منى القنبله فى الهليوكبتر

- Alles sicher. Keine Spur von der Bombe. - die Bombe ist in der Pipeline.
المكان نظيف لا اثر للقنبله القنبله موجوده داخل الانبوب

"Wir sind mit dem Stück 'die Bombe' auf Tournee."
منذ أن بدأت التجوال مع عرض القنبله المسرحي

Er wusste nur, wo er die Bombe zünden musste.
لقد عرف أين يضع القنبله, لكن لم يعرف متي

Das Mädchen bricht aus, tötet 32 Menschen, aktiviert die Bombe und bleibt hier?
هذه البنتِ عندما هربت من زنزانتها، قتلت 32 شخص، جمعت القنبله وانتظرت بقربها؟

die Bombe in dem Bus hat mir gezeigt, dass du nicht brutal bist.
القنبله في باص المدرسه لم تنفجر وهذا يثبت بأنه ما زال لديك ضمير

Und er ist ziemlich zuversichtlich, dass er die Bombe zurück bekommt... und sie dann einsetzt, um die Stadt Cheyenne zu zerstören.
وهو متأكد أنه يمكنه أن يرجع القنبله ويستخدمها لتدمير مدينه الشايان

Ja, und wenn der falsch ist explodierte die Bombe!
نعم وماذا لو أننا مخطئين وإنفجرت القنبله

Sobald wir die Bombe haben, nutzen wir den Intersect um sie zu entschärfen.
حينما نستحوذ على القنبله يأتى دورك إستخدم التداخل لنزع فتيلها

Deine schießwütige neue Partnerin hat gerade die Bombe scharf gemacht.
شريكتك الجديده الفرحه بالقتل أشعلت القنبله للتو

Wir müssen die Bombe jetzt wegschaffen.
ومليون ضحيه يجب أن نبعد هذه القنبله الأن

Halten Sie die Maschine so ruhig wie möglich, wir versuchen immer noch die Bombe zu entschärfen.
حاول الحفاظ على توازن الطائره فنحن نحاول أن نبطل القنبله

Sie hat den Beamer angedockt, sie hat die Bombe gelegt, und sie hat dich zurückgeflogen, bevor die Batterie am Ende war.
هي رست بالمركيه، وقامت بتعيين القنبله وطارت عائدةً بك قبل أن ينتهي شحنُ البطاريه

Also ist der einzige Weg, wie sie das hätten tun können,... der, dass Sie ein Peilgerät innerhalb der Bombe haben.
لذللك الطريقه الوحيده التى فعلت بها هذا بتعقبك للجهاز داخل القنبله

Ich habe von der Bombe gehört, aber ich wusste nicht, dass Sie daran arbeiten.
لقد علمت بأمر القنبله ولكنِ لم أعلم أنك تعملين فى قضيتها

Ihnen diese Granate in den Hals stecken und den Zündring ziehen.
سادس هذه القنبله تحت عنقك و اسحب امانها