"القوات البحرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Marines
• Die Navy
• Seestreitkräfte
• der Navy
• Marine Corps
• Navy-Pioniere

Also nächstes Mal schick die Marines.
اذا أرسل القوات البحرية في المرة القادمة

Entweder fügen Sie sich jetzt, oder ich werde dafür Sorge tragen, dass die Marines Sie aus der Botschaft entfernen und Sie in den nächsten Flieger nach Hause setzen.
وإما أن تنصاع، أو أجعل القوات البحرية تخرجك من السفارة وتضعك على أول طائرة عائدة للوطن

Die Navy bringt uns bis auf 400 Meilen ran.
القوات البحرية ستنقلنا علي بعد 400 ميل من الساحل

Die Navy verdient unsere immer währende Dankbarkeit. Die Armee ist unbesiegt.
القوات البحرية إستحقت إمتناننا الأبدي، الجيش لم يُهزم

Infolgedessen sind die Seestreitkräfte oft als erstes von Kürzungen der Verteidigungsbudgets betroffen. Obwohl Konflikte durch den Einsatz von Seestreitkräften nicht in jedem Fall beendet werden können, sind sie doch zentraler Bestandteil jeder militärischen Reaktion in Krisenfällen und von entscheidender Bedeutung, um Europas Sicherheit zu gewährleisten.
رغم هذا، وفي حين لا ينجح نشر القوات البحرية في إنهاء الصراعات دائما، فإنها تشكل عنصراً بالغ الأهمية بين عناصر الاستجابة العسكرية لأي أزمة، كما تشكل أهمية حاسمة لضمان الأمن في أوروبا. وعلى هذا الضوء تصبح الحكومات الأوروبية ملزمة بتبني تدابير خفض التكاليف على النحو الذي لا يعرض أصولها البحرية للخطر.

"mit Captain Ray Tower von der Navy an,
أن يوصلنا الكابتن راي تاور، من القوات البحرية الأمريكية، إلي سانتيجو

Sie werden verurteilt zu einer bereits verbüßten Gefängnisstrafe... und in Unehren aus dem Marine Corps entlassen.
سيتم معاقبة المتهمين بمدة تم قضائها بالفعل و هناك أمر بعزلكما من القوات البحرية الأمريكية

Dazu noch ein paar Navy-Pioniere und einen Strandführer!
زائد بعض أفراد القوات البحرية

Ich überprüfe den Tunnel, bis die Marines zurück sind.
أنا أفحص النفق الآن حتى تعود القوات البحرية

Wenn wir die Marines nicht kontakten dürfen, welche Hilfe kriegen wir von den U.N. Truppen?
_ القوات البحرية هنا للمساعدة ألا توجد مساعدة يمكن ان تقدمها لنا قوات الأمم المتحدة؟

Sie hat Die Navy und die Marines hergeschickt.
أرسلت القوات البحرية

Schicken Sie die Marines.
اُنشر القوات البحرية

- Wir müssen die Marines zurückbeordern. Warum?
-علينا أن نطلب القوات البحرية لتعود

Wir bleiben dran, bis Die Navy hier ist.
سأبقى بالقرب منهم لحين وصول القوات البحرية

Die Navy lässt euch nicht gewinnen. Das geht nicht.
القوات البحرية لنّ تدعك تهرب سالماً لنّ تدعك تحصد النصر

Die Navy vor Ihrer Tür. Sie und Ihre Tochter unterstützen einen so gewagten Plan.
القوات البحرية تقترب منكم وأنت وابنتك تدعما خطة متهورة كهذه

Der Erfolg der Operation Atalanta in Kombination mit der führenden Rolle der europäischen Seestreitkräfte bei den Einsätzen in Libyen zeigen, dass Europa über einen Großteil der zur Gewährleistung seiner maritimen Sicherheit nötigen Marine-Infrastruktur verfügt. Allerdings machte die libysche Krise deutlich, dass Europas Sicherheit auf See auch ihre Grenzen hat und leicht zu überfordern ist.
ولكن الأزمة الليبية كشفت أيضاً أن أمن أوروبا البحري محدود وقابل للإنهاك بسهولة. فقد تم نشر أكثر من نصف القوات البحرية الفرنسية أثناء الأزمة الليبية، التي زاد خلالها معدل النشاط الطبيعي لهذه القوات بنسبة 10% إلى 40% ــ بتكلفة بلغت 40 مليار يورو (50 مليار دولار)، ناهيك عن انقطاع أنشطة التدريب والصيانة الاعتيادية.

Männer, die bereit sind, den Captain zu verraten, uns dabei helfen, ihn zu bändigen, und ihn mit Gewalt der Navy übergeben?
رجال سيكونون على استعداد لخيانة القبطان ،يساعدوننا بإخضاعه وتسليمه إلى القوات البحرية بالقوة؟

Wenn sie bei der Navy war, wäre sie in unserer Datenbank.
إذا كانت من القوات البحرية ، كانت لتتواجد في قواعد بياناتنا

Rekrutenlager des amerikanischen Marine Corps.
القوات البحرية الأمريكية مركز تدريب المجندين الجدد

"1, 2, 3, 4! US Marine Corps.
واحد اثنين ، ثلاثة أربعة القوات البحرية الأمريكية